2 00:01:01,787 --> 00:01:04,590 Ακούστε, άνθρωποι! 3 00:01:04,624 --> 00:01:07,961 Εάν τα δάχτυλα πρέπει να είναι στραμμένα, 4 00:01:07,995 --> 00:01:10,998 ξέρουμε πού να τους υποδείξουμε. 5 00:01:11,031 --> 00:01:12,966 Χρησιμοποιούν την οικονομία που ανακάμπτει 6 00:01:13,000 --> 00:01:18,437 και την άνοδο του χρηματιστηρίου ως το αλεξίσφαιρο γιλέκο τους. 7 00:01:18,471 --> 00:01:20,107 Ποιανού όμως είναι τα χρήματα; 8 00:01:20,140 --> 00:01:22,009 Είναι δικό μου; Όχι! 9 00:01:22,042 --> 00:01:24,044 Είναι δικό σου; Όχι! 10 00:01:24,077 --> 00:01:26,646 Δεν σε ακούω. Όχι! 11 00:01:26,679 --> 00:01:31,651 Και παρ' όλον αυτόν τον πλούτο αποθησαυρίζουν, 12 00:01:31,684 --> 00:01:34,687 έχουν τη χολή να μας κατηγορήσουν 13 00:01:34,720 --> 00:01:38,658 προσπαθεί να καταστρέψει την κοινωνία με τις πολιτικές μας 14 00:01:38,691 --> 00:01:41,661 που προωθούν την ίση αμοιβή για γυναίκες. 15 00:01:41,694 --> 00:01:45,698 Φυλετική ισότητα για όλους τους ανθρώπους. 16 00:01:45,731 --> 00:01:47,834 Και υγειονομική περίθαλψη για όλους. 17 00:01:49,836 --> 00:01:52,205 Λοιπόν, τι λέμε; Το παιχνίδι τελείωσε! 18 00:01:52,239 --> 00:01:54,674 Πες το ξανά! Το παιχνίδι τελείωσε! 19 00:01:54,707 --> 00:01:58,011 Πες σαν να το εννοείς! Το παιχνίδι τελείωσε! 20 00:01:58,045 --> 00:02:01,882 Μας βάζουν ταμπέλες εγχώριους τρομοκράτες 21 00:02:01,915 --> 00:02:06,686 όταν είναι αυτοί καταπνίγοντας την πρώτη μας τροποποίηση 22 00:02:06,719 --> 00:02:11,058 με ανελέητες απειλές και διχαστικός πολιτικός πόλεμος. 23 00:02:14,861 --> 00:02:20,067 Οικονομική απληστία και αχαλίνωτη δύναμη είναι το μόνο που ξέρουν. 24 00:02:21,902 --> 00:02:24,603 Λοιπόν, τώρα, έχουμε κάτι να πω! 25 00:02:24,637 --> 00:02:27,908 Πες το! Πες το! Πες το! 26 00:02:27,941 --> 00:02:32,245 Εάν οι ηγέτες των η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών 27 00:02:32,279 --> 00:02:35,015 δεν θα σεβαστεί τους ανθρώπους της 28 00:02:36,917 --> 00:02:40,120 τους ανθρώπους του δεν θα τους σεβαστεί! 29 00:02:40,153 --> 00:02:44,523 Σοφία! Σοφία! Σοφία! 30 00:02:48,028 --> 00:02:50,998 Σοφία! Σοφία! Σοφία! 31 00:03:25,631 --> 00:03:27,733 Χμ, θα μπορούσες 32 00:03:29,202 --> 00:03:30,904 Δεν πειράζει. 33 00:03:37,743 --> 00:03:40,579 Κυρία. Συγγνώμη για αυτό. 34 00:03:41,448 --> 00:03:43,984 Ελπίζω να μην βλάψει τη βαθμολογία μου. Όχι 35 00:05:31,925 --> 00:05:33,026 Άντε, δειλοί! 36 00:05:33,059 --> 00:05:34,294 Ερχομαι! Σκάσε! 37 00:05:34,327 --> 00:05:37,696 Όλοι, επιστρέψτε! Φύγε από εδώ! 38 00:05:37,730 --> 00:05:39,765 Θέλουμε αυτόν τον κατάσκοπο! 39 00:05:39,798 --> 00:05:41,767 Κύριε, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Τώρα, παρακαλώ, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας! 40 00:05:43,236 --> 00:05:44,770 Παραδώστε το Hussy! 41 00:05:44,803 --> 00:05:46,239 Ή θα ταΐσουμε κι αυτήν και εσένα στον Τ και τον Ρεξ 42 00:05:46,273 --> 00:05:48,441 ένα κομμάτι τη φορά. 43 00:06:12,499 --> 00:06:15,135 Είσαι ο ιδιαίτερος τύπος του Ρόμπινσον; είμαι. 44 00:06:15,168 --> 00:06:17,837 Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. Καλέσατε τον τοπικό σερίφη; 45 00:06:17,871 --> 00:06:19,472 Φυσικά και όχι. 46 00:06:19,506 --> 00:06:20,974 Κάποιος πρέπει να το κάλεσε 47 00:06:21,007 --> 00:06:24,211 όταν ξεφόρτωσα το περίστροφό μου στους τρελούς. 48 00:06:24,244 --> 00:06:25,946 με έπιασε πανικός. 49 00:06:33,920 --> 00:06:36,789 Τι έκανες; Δεν έκανα τίποτα. 50 00:06:47,500 --> 00:06:50,237 Με βάση το γεγονός αυτές οι τρέλες πρόκειται να σε θάψουν 51 00:06:50,270 --> 00:06:53,006 σε έναν ρηχό τάφο, κάτι έγινε. 52 00:06:54,807 --> 00:06:56,977 Έχω πάει εδώ έξω σχεδόν δύο χρόνια 53 00:06:57,010 --> 00:06:59,846 παίζοντας το ρόλο με αυτά τα ρατσιστικά καθάρματα, 54 00:06:59,879 --> 00:07:01,982 και μπαίνει μέσα στο κεφάλι μου. 55 00:07:03,416 --> 00:07:05,318 έγινα ατημέλητος. 56 00:07:05,352 --> 00:07:06,853 Βρήκαν μερικά σφάλματα. 57 00:07:06,886 --> 00:07:08,888 Κάπως μου το ανίχνευσε. 58 00:07:08,922 --> 00:07:11,558 Σταμάτα, Ειδικός πράκτορας Ντέιβιντσον. 59 00:07:11,591 --> 00:07:14,427 Χρειάζομαι να κρατήσεις το δικό σου εξυπνάδα άθικτη. 60 00:07:14,461 --> 00:07:16,196 Νόμιζα ότι ήταν η δουλειά σου 61 00:07:16,229 --> 00:07:18,164 να με βγάλει από αυτού του είδους η κατάσταση. 62 00:07:18,198 --> 00:07:21,534 Αυτό είναι σωστό. Και είμαι έτοιμος. 63 00:07:21,568 --> 00:07:24,537 Έλα, σκύλα! Έλα έξω! 64 00:07:24,571 --> 00:07:26,172 Δεν είσαι αρκετά όμορφος να είσαι τόσο ανόητος. 65 00:07:26,206 --> 00:07:28,208 Κοντεύεις να φας λίγο μπάχαλο. 66 00:07:29,576 --> 00:07:32,178 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας πριν από κάποιον πληγώνεται! 67 00:08:26,633 --> 00:08:28,935 Ποιος από εσάς θέλει μια επιπλέον τρύπα στο κεφάλι σου; 68 00:08:28,968 --> 00:08:31,971 Γεια, ας τα ανάψουμε, σαν πυροτέχνημα! 69 00:08:55,695 --> 00:08:58,365 Σκύλα. Κίνηση! 70 00:08:58,398 --> 00:08:59,999 Κίνηση! Πάμε! 71 00:09:09,576 --> 00:09:11,978 Μείνε πίσω! Πιάσε τα λάστιχα! 72 00:09:19,285 --> 00:09:20,987 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 73 00:09:21,020 --> 00:09:22,455 Μείνε χαμηλά. 74 00:09:24,023 --> 00:09:26,025 Ερχομαι! Ερχομαι! 75 00:09:31,364 --> 00:09:32,399 Λεπτός. 76 00:09:39,172 --> 00:09:41,107 Ακούστε, μπορούμε απλά κόψτε το; 77 00:09:41,141 --> 00:09:44,477 Είσαι επίσημα ζητάτε τη βοήθειά μου; 78 00:09:44,511 --> 00:09:46,212 Γιατί αν είσαι, 79 00:09:46,246 --> 00:09:48,348 Νομίζω ότι έχω μερικές λύσεις. 80 00:09:50,517 --> 00:09:53,553 Εντάξει τότε, θα το διαχειριστώ. 81 00:09:53,586 --> 00:09:55,388 Θα μιλήσουμε σύντομα. 82 00:09:57,424 --> 00:09:59,492 Ο Επιτελάρχης του Προέδρου δεν είναι ευχαριστημένος 83 00:09:59,526 --> 00:10:03,329 με τον τρόπο χειρισμού των τοπικών ΠΔ το millennial soapbox πλήθος. 84 00:10:03,363 --> 00:10:05,965 Δεν κατάλαβε κατηγορήθηκε το FBI 85 00:10:05,999 --> 00:10:08,268 με έλεγχο του πλήθους στον Λευκό Οίκο. 86 00:10:08,301 --> 00:10:10,170 Τουλάχιστον ξέρουν ποιον να καλέσουν 87 00:10:10,203 --> 00:10:12,505 όταν θέλουν κάτι έγινε σωστά. 88 00:10:12,539 --> 00:10:16,009 Με ρωτάτε, όλοι αυτοί οι πολιτικοί κυνηγούν τις δικές τους σκιές. 89 00:10:16,042 --> 00:10:18,511 Αν θέλουν να κρατήσουν περισσότερο από έναν όρο, 90 00:10:18,545 --> 00:10:20,547 πρέπει να ξυπνήσουν 91 00:10:20,580 --> 00:10:24,717 και καταλάβετε τι τους πήρε εκλέχτηκε στην πρώτη θέση. 92 00:10:24,751 --> 00:10:26,386 Φόβος. 93 00:10:26,419 --> 00:10:28,354 Όταν ο κόσμος φοβάται για τις δουλειές τους 94 00:10:28,388 --> 00:10:30,323 ή τα πορτοφόλια τους, ή τη ζωή τους, 95 00:10:30,356 --> 00:10:33,092 θέλουν τον θείο Σαμ για να τα προστατέψουν. 96 00:10:33,126 --> 00:10:35,328 Αν λοιπόν αυτά πολιτικά ορθές μαριονέτες 97 00:10:35,361 --> 00:10:38,698 θες να ισιώσεις άτακτοι διαδηλωτές, 98 00:10:38,731 --> 00:10:40,233 δώσε τους φόβο. 99 00:10:41,768 --> 00:10:44,103 Ευτυχώς που σε έχουν, Γκέιμπ. 100 00:10:46,606 --> 00:10:49,075 Αν έχω μάθει κάτι, αυτή η δουλειά είναι το παν 101 00:10:49,108 --> 00:10:52,111 βρίσκοντας δημιουργικούς τρόπους της διατήρησης της ειρήνης. 102 00:10:54,047 --> 00:10:55,615 Έτσι 103 00:10:55,648 --> 00:10:57,217 Ντέιβιντσον. 104 00:10:57,250 --> 00:10:58,751 Είναι αρκετά ταραγμένη. 105 00:10:58,785 --> 00:11:00,386 Την άφησα σε μια εγκατάσταση. 106 00:11:00,420 --> 00:11:02,755 Καθαρίζεται και απολογισμός. 107 00:11:02,789 --> 00:11:06,092 Αν δεν είναι ένα πράγμα, είναι άλλο. 108 00:11:06,125 --> 00:11:08,094 Αυτά τα βαθιά σκεπάσματα είναι σαν τα πουλιά 109 00:11:08,127 --> 00:11:10,497 που συνεχίζουν να πετούν σε αυτά τα παράθυρα. 110 00:11:10,530 --> 00:11:12,532 Κουνούνται και πέφτουν τριγύρω πάρα πολλά, 111 00:11:12,565 --> 00:11:15,602 αλλά τελικά επιστρέφουν στις αισθήσεις τους. 112 00:11:15,635 --> 00:11:17,604 Ναι, τις περισσότερες φορές. 113 00:11:17,637 --> 00:11:19,372 Τι σπατάλη. 114 00:11:20,707 --> 00:11:22,208 Ευτυχώς που την βγάλαμε έξω. 115 00:11:22,242 --> 00:11:24,210 Α, δεν θα το έλεγα τύχη. 116 00:11:24,244 --> 00:11:27,780 Θα το έλεγα έχοντας άσο στην τρύπα. Εσείς. 117 00:11:27,814 --> 00:11:29,215 Όπως πάντα 118 00:11:29,249 --> 00:11:31,618 Εκτιμώ που το έφτιαξες συμβεί, Τράβις. 119 00:12:49,195 --> 00:12:52,198 Γεια σου πριγκίπισσα. Παππούς! 120 00:12:52,231 --> 00:12:54,701 Που πήγες; Έλεγχα την περίμετρο. 121 00:12:54,734 --> 00:12:56,736 Ορίζοντας είναι σαφής; Ορίζοντας είναι σαφής. 122 00:12:56,769 --> 00:12:58,471 Ας πάρουμε λίγο κέικ. 123 00:13:05,478 --> 00:13:08,481 Μείνετε στο χώρο σας; Θα ήθελα να δοκιμάσω μια κανονική ζωή. 124 00:13:08,514 --> 00:13:10,216 Να είσαι περισσότερο στην πόλη. 125 00:13:10,249 --> 00:13:11,919 Ασχοληθείτε περισσότερο με τον κόσμο της. 126 00:13:11,952 --> 00:13:14,187 Αποσύρω; 127 00:13:14,220 --> 00:13:16,522 Συμφωνεί ο Gabe με αυτό το σχέδιο; 128 00:13:19,525 --> 00:13:21,461 Ναι, δεν έχεις καν συγκεντρώσει πάρε το θάρρος να του το πεις. 129 00:13:21,494 --> 00:13:24,631 Δεν είναι τόσο απλό. πάω να. Σύντομα. 130 00:13:24,664 --> 00:13:26,532 Ανοίξτε το. Ανοίξτε το! 131 00:13:26,566 --> 00:13:29,235 Είναι πορτοφόλι; Εκπληκτική επιτυχία! 132 00:13:29,268 --> 00:13:32,238 Ίσως ένα ή δύο Σαββατοκύριακα ένα μήνα. 133 00:13:32,271 --> 00:13:34,908 Η περίεργη καθημερινή, αν μπορούμε να το κάνουμε αυτό να λειτουργήσει. 134 00:13:34,942 --> 00:13:36,576 Είσαι αρκετά απασχολημένος στο νοσοκομείο. 135 00:13:36,609 --> 00:13:39,245 Με αυτόν τον τρόπο, θα μπορούσα να βοηθήσω αφαιρέστε λίγο από το φορτίο. 136 00:13:39,278 --> 00:13:40,647 Και θα της ήταν καλό. 137 00:13:40,680 --> 00:13:43,750 Και το ξέρεις πώς; Εκείνη το πρότεινε. 138 00:13:43,783 --> 00:13:45,685 Της αρέσω. 139 00:13:45,718 --> 00:13:47,487 Και θέλει ανδρική φιγούρα στη ζωή της 140 00:13:47,520 --> 00:13:49,555 σε ένα, ξέρεις, συνεπής βάση. 141 00:13:49,589 --> 00:13:52,625 Μπαμπά, είναι σκάψιμο στην ερωτική μου ζωή; 142 00:13:52,659 --> 00:13:54,928 Καθόλου. 143 00:13:54,962 --> 00:13:57,430 Δεν φταις εσύ αυτό το deadbeat έφυγε. 144 00:13:59,298 --> 00:14:02,368 Ίσως το κάνει, αλλά δεν είμαι πεπεισμένος 145 00:14:02,402 --> 00:14:05,338 ότι χρειάζεται έναν που είναι οριακή πιστοποίηση. 146 00:14:06,840 --> 00:14:08,441 Δεν είναι τόσο κακό. 147 00:14:08,474 --> 00:14:11,444 Πόσες εξόδους; Έξοδοι; 148 00:14:11,477 --> 00:14:13,346 Σε αυτό το κτίριο. Πόσες εξόδους; 149 00:14:13,379 --> 00:14:14,948 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 150 00:14:23,456 --> 00:14:25,358 Κάνει γύρους ελέγχοντας για να δούμε 151 00:14:25,391 --> 00:14:26,860 ότι όλες οι πόρτες στο σπίτι είναι κλειδωμένα. 152 00:14:26,894 --> 00:14:28,294 Καλός. 153 00:14:28,327 --> 00:14:30,697 Κάθε ώρα, την ώρα. 154 00:14:30,730 --> 00:14:32,298 Μπορεί να είναι κληρονομικό. 155 00:14:32,331 --> 00:14:34,400 Ίσως, ή θα μπορούσε να είναι μαθαίνοντάς το από σένα. 156 00:14:34,434 --> 00:14:35,903 Ξέρεις, πρώτα είναι οι κλειδαριές. 157 00:14:35,936 --> 00:14:38,638 Στη συνέχεια θα είναι τα παράθυρα, η σόμπα υγραερίου, το ρεύμα, 158 00:14:38,671 --> 00:14:40,673 και πριν το καταλάβεις, είναι θα ζητήσει μια Μπερέτα 159 00:14:40,707 --> 00:14:42,308 για τα δέκατα γενέθλιά της. 160 00:14:42,341 --> 00:14:44,945 Αυτό είναι πολύ νέο κατά μερικά χρόνια. 161 00:14:44,978 --> 00:14:46,813 Κοίτα, το χειρίζομαι. 162 00:14:46,847 --> 00:14:49,248 Είναι υπό έλεγχο. 163 00:14:49,282 --> 00:14:51,784 Και εκτός αυτού, λίγη παράνοια είναι υγιής. 164 00:14:51,818 --> 00:14:54,587 Ποτέ δεν ξέρεις τι παξιμάδια υπάρχουν εκεί έξω. 165 00:14:54,620 --> 00:14:56,990 Της δίνω απλά τα εργαλεία να προστατέψει τον εαυτό της. 166 00:14:57,024 --> 00:14:58,691 Εκεί κάνεις λάθος. 167 00:14:58,725 --> 00:15:00,626 Νομίζεις ότι πρόκειται για όλα την προστατεύεις; 168 00:15:00,660 --> 00:15:02,361 Στην πραγματικότητα, μπορεί να είσαι εσύ αυτός 169 00:15:02,395 --> 00:15:04,363 που τη γυρίζει σε τρελό άτομο. 170 00:15:06,066 --> 00:15:08,234 Τρία. Ή πέντε. 171 00:15:09,635 --> 00:15:12,940 Μπροστινή είσοδος. Πυροσβεστική έξοδος στα δεξιά. 172 00:15:12,973 --> 00:15:14,908 Αποβάθρα φόρτωσης στο πίσω μέρος. 173 00:15:14,942 --> 00:15:18,311 Άλλα δύο, αν μετρήσεις τα παράθυρα στα μπάνια. 174 00:15:20,379 --> 00:15:23,016 Κοίτα, δεν ήμουν υπέροχος σύζυγος ή πατέρας 175 00:15:23,050 --> 00:15:25,284 και δεν μπορώ να το χαλαρώσω. 176 00:15:25,318 --> 00:15:26,753 Αλλά αν μου δώσεις την ευκαιρία, 177 00:15:26,786 --> 00:15:29,388 Θα ήθελα να είμαι ο καλύτερος παππούς μπορώ να είμαι. 178 00:15:30,556 --> 00:15:33,392 Αυτό για τη Νάταλι ή για σένα; 179 00:15:37,064 --> 00:15:40,000 Ευχαριστώ, gramps. Το λατρεύω! 180 00:15:40,033 --> 00:15:42,069 Καλώς ήρθες γλυκιά μου. 181 00:15:44,872 --> 00:15:45,839 Ω. 182 00:15:54,081 --> 00:15:56,649 Κύκλος Ειδήσεων Ουάσιγκτον. 183 00:16:12,732 --> 00:16:14,935 Πέρασμα. 184 00:16:14,968 --> 00:16:17,603 Πέρασμα! Ντρου. 185 00:16:17,637 --> 00:16:20,974 Ναι, ο θάνατος της Σοφίας Φλόρες είναι μια τραγωδία. 186 00:16:21,008 --> 00:16:22,608 Κανείς δεν το διαφωνεί. 187 00:16:22,642 --> 00:16:24,677 Αλλά για να φωνάξουμε Metro PD ως εγκληματίας 188 00:16:24,710 --> 00:16:26,947 επειδή δεν κατονόμασε έναν ύποπτο ή αποκάλυψη αποδεικτικών στοιχείων, 189 00:16:26,980 --> 00:16:28,548 αυτό δεν είναι είδηση. 190 00:16:28,581 --> 00:16:30,117 Αυτοί κάνουν τη δουλειά τους. 191 00:16:30,150 --> 00:16:31,818 Έχω γράψει για αυτήν για πάνω από ένα χρόνο 192 00:16:31,852 --> 00:16:33,686 γιατί ήταν η φωνή της γενιάς της 193 00:16:33,719 --> 00:16:35,822 αιχμή του δόρατος ένα κίνημα για πραγματική αλλαγή, 194 00:16:35,856 --> 00:16:38,758 και σε αντάλλαγμα, κουρεύτηκε σε ένα χτύπημα και τρέξιμο. 195 00:16:38,791 --> 00:16:41,128 Δεν υπάρχει λόγος να πιστεύεις ήταν οτιδήποτε άλλο παρά 196 00:16:41,161 --> 00:16:44,430 λάθος ώρα, λάθος μέρος, κακή τύχη. 197 00:16:44,463 --> 00:16:46,099 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 198 00:16:46,133 --> 00:16:49,402 Ω! Θεός. 199 00:16:49,435 --> 00:16:50,904 Αυτό θα μου κοστίσει μερικά λίτρα. 200 00:16:50,938 --> 00:16:52,438 Το SUV δεν είχε πινακίδες. 201 00:16:52,471 --> 00:16:54,074 Ο οδηγός του rideshare χρησιμοποιούσε ψεύτικο όνομα. 202 00:16:54,107 --> 00:16:55,876 Αυτό είναι πρόχειρο. 203 00:16:58,411 --> 00:17:00,746 Εντάξει, λοιπόν το SUV ήταν μάλλον καινούργιο. 204 00:17:00,780 --> 00:17:02,582 Και δεν ξέρω, ο τύπος του rideshare 205 00:17:02,615 --> 00:17:03,716 ήταν παράνομος μετανάστης που δεν μπορούσε να χρησιμοποιήσει το πραγματικό του όνομα. 206 00:17:03,749 --> 00:17:04,952 Ποιος να πει; 207 00:17:04,985 --> 00:17:06,887 Αν δεν δημοσιεύσουμε κάτι και να το κάνεις είδηση, 208 00:17:06,920 --> 00:17:09,422 θα είναι σαν να μην συνέβη ποτέ. 209 00:17:09,455 --> 00:17:11,124 Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια. 210 00:17:11,158 --> 00:17:12,860 Αυτό που έγραψες δεν είναι. 211 00:17:13,927 --> 00:17:16,129 Κοίτα, σε εκτιμώ ενθουσιασμό για το κίνημα, 212 00:17:16,163 --> 00:17:17,597 Πραγματικά το κάνω. 213 00:17:17,630 --> 00:17:20,133 Αλλά ειδήσεις βασίζονται σε γεγονότα. 214 00:17:20,167 --> 00:17:21,835 Βρείτε τα πρώτα 215 00:17:21,869 --> 00:17:23,436 μετά γράψε την ιστορία σου. 216 00:18:07,247 --> 00:18:09,983 Γεια σου φίλε, δεν μπορείς να παρκάρεις εδώ. 217 00:18:10,017 --> 00:18:11,817 Καλά. 218 00:18:11,852 --> 00:18:13,854 Ναι, ναι 219 00:18:13,887 --> 00:18:15,721 Θα το μετακινήσω. 220 00:18:17,991 --> 00:18:19,927 Οπλο! Σηκώστε τα χέρια σας! 221 00:18:19,960 --> 00:18:20,861 Κοίτα, μπορώ να εξηγήσω. 222 00:18:20,894 --> 00:18:23,897 Δείξε τους! Βγάλε τα χέρια σου από το παράθυρο! 223 00:18:23,931 --> 00:18:25,698 Βγείτε από το όχημα. 224 00:18:27,733 --> 00:18:29,602 Βάλτε τα χέρια σας στο κεφάλι σας. 225 00:18:31,504 --> 00:18:33,840 Μην κουνηθείς. 226 00:19:07,107 --> 00:19:08,808 Πάγωσε, μαλάκα! 227 00:19:13,779 --> 00:19:15,748 Συνέχισε αυτή η ρουτίνα, 228 00:19:15,781 --> 00:19:18,651 δεν υπάρχει τρόπος φεύγεις από εδώ. 229 00:19:23,756 --> 00:19:26,159 Είμαι εδώ για να βοηθήσω, αλλά για να το κάνουμε σωστά, 230 00:19:26,193 --> 00:19:29,129 Χρειάζομαι περισσότερες πληροφορίες. 231 00:19:29,162 --> 00:19:31,731 Τι σχεδίαζες να κάνεις; 232 00:19:37,137 --> 00:19:40,606 Η αστυνομία βρήκε ποτό, χάπια και ένα πιστόλι στο όχημά σας. 233 00:19:41,741 --> 00:19:45,278 Σκέφτεσαι να βάλεις ένας γύρος στο μυαλό σας; 234 00:19:45,312 --> 00:19:46,313 Όχι. 235 00:19:46,346 --> 00:19:47,881 Ίσως είχατε ένα σκορ να διευθετήσετε. 236 00:19:47,914 --> 00:19:49,216 Ήσουν εκεί για να σκοτώσεις κάποιον; 237 00:19:49,249 --> 00:19:50,951 Οχι. Κλήστε ένα κοσμηματοπωλείο; 238 00:19:50,984 --> 00:19:52,618 Κοίτα, δεν θα έκανα τίποτα με το όπλο. 239 00:19:52,651 --> 00:19:54,121 Το κρατούσα στο αυτοκίνητο. 240 00:19:54,154 --> 00:19:55,288 Στη θέση του συνοδηγού; 241 00:19:55,322 --> 00:19:57,224 Δεν το σκεφτόμουν ευθέως, εντάξει; 242 00:19:57,257 --> 00:19:59,558 Είσαι τώρα; 243 00:20:04,797 --> 00:20:07,533 Εντάξει, Ντάστι. Ο χρόνος μου τελείωσε. 244 00:20:09,069 --> 00:20:12,839 Είστε ευπρόσδεκτοι να μείνετε, ή εμείς μπορείτε να περπατήσετε από εδώ μαζί. 245 00:20:14,074 --> 00:20:16,742 Αλλά για να γίνει αυτό, θα χρειαστεί να ισοπεδωθείς μαζί μου. 246 00:20:18,145 --> 00:20:20,080 τι κάνατε; 247 00:20:25,352 --> 00:20:28,055 επρόκειτο να μιλήσω σε έναν δημοσιογράφο. 248 00:20:37,696 --> 00:20:39,066 Υπογράψτε εδώ για το Dusty Crane. 249 00:20:39,099 --> 00:20:43,103 Μάικ, ας πούμε αυτό δεν ήταν ποτέ εδώ, ναι; 250 00:20:47,941 --> 00:20:49,109 Ευχαριστώ. 251 00:20:54,114 --> 00:20:57,817 Πού, αφεντικό; Ένα ωραίο, ήσυχο ασφαλές μέρος. 252 00:20:57,851 --> 00:20:59,219 Πού κάνω επαναπρογραμματισμό; 253 00:20:59,252 --> 00:21:03,123 Όπου μπορείτε να βιδώσετε το δικό σας οι προτεραιότητες επιστρέφουν στην ευθεία. 254 00:21:03,156 --> 00:21:05,791 Και μετά θα μου αναθέσουν σε κάποιο γραφείο της μικρής πόλης 255 00:21:05,826 --> 00:21:06,960 όπου μπορούν να με προσέχουν 256 00:21:06,993 --> 00:21:08,727 ενώ η ψυχή μου σιγά σιγά πεθαίνει, σωστά; 257 00:21:08,761 --> 00:21:10,197 Ή εργάζεστε μέσω αυτού ανύψωση ταχύτητας 258 00:21:10,230 --> 00:21:14,134 για να σώσει ό,τι έχει απομείνει της πολλά υποσχόμενης καριέρας σας. 259 00:21:14,167 --> 00:21:15,768 Μου αρέσεις, Ντάστι. 260 00:21:15,801 --> 00:21:17,971 Μου αρέσει το πάθος σου. Μου αρέσει το δικό σου δέσμευση στη δουλειά. 261 00:21:18,004 --> 00:21:19,906 Αλλά ήσουν στα πρόθυρα κάνοντας μια κακή επιλογή. 262 00:21:19,940 --> 00:21:21,842 Όχι, δεν ήταν κακή επιλογή, ήταν η σωστή επιλογή. 263 00:21:21,875 --> 00:21:23,776 Λανθασμένος. Έδωσες όρκο. 264 00:21:23,809 --> 00:21:25,711 Πρέπει να το τιμήσετε. 265 00:21:25,744 --> 00:21:26,880 Άκου, δούλεψε μαζί μου 266 00:21:26,913 --> 00:21:28,148 και θα το γυρίσω με τον Ρόμπινσον 267 00:21:28,181 --> 00:21:29,648 όσο καλύτερα μπορώ. 268 00:21:29,682 --> 00:21:30,851 Να σε επαναφέρει σε καλό δρόμο. 269 00:21:30,884 --> 00:21:32,252 Ω, δεν το καταλαβαίνεις, Μπλοκ. 270 00:21:32,285 --> 00:21:33,987 Έχει πάει πολύ μακριά. 271 00:21:34,020 --> 00:21:35,788 Διασχίζουμε τις γραμμές που θα έπρεπε να μην διασταυρωθεί ποτέ. 272 00:21:35,821 --> 00:21:37,823 Παιδιά σαν εσένα και εμένα, δεν αποφασίζουμε 273 00:21:37,858 --> 00:21:39,292 όπου χαράσσονται αυτές οι γραμμές. 274 00:21:39,326 --> 00:21:42,195 Το μόνο που πρέπει να ξέρεις είναι του οποίου τις εντολές ακολουθείτε. 275 00:21:44,197 --> 00:21:46,867 Η πίστη σας είναι ψέματα στη λάθος πλευρά του μέλλοντος. 276 00:21:46,900 --> 00:21:49,136 Δεν περιμένω από όλους για να αντεπεξέλθουμε στα παιχνίδια του μυαλού 277 00:21:49,169 --> 00:21:51,204 που έρχονται με βαθιά μυστική εργασία. 278 00:21:51,238 --> 00:21:53,140 Μόλις μπεις σε αυτό, είναι δύσκολο να το πω 279 00:21:53,173 --> 00:21:56,209 ποια κατεύθυνση είναι πάνω, κάτω, σωστό, λάθος. 280 00:21:56,243 --> 00:21:57,844 Αλλά είσαι έξυπνος τύπος 281 00:21:57,878 --> 00:21:59,980 και σε περιμένω να το αντιμετωπίσεις. 282 00:22:01,948 --> 00:22:03,950 Κάνεις ό,τι πρέπει να κάνεις σε μένα. 283 00:22:03,984 --> 00:22:06,286 Δεν παίζω σύμφωνα με τους κανόνες του Προεδρείου πλέον. 284 00:22:06,319 --> 00:22:08,021 Θα το δούμε. 285 00:22:11,458 --> 00:22:14,760 Ω, σκατά, σκατά, σκατά! 286 00:22:23,069 --> 00:22:25,205 Εδώ είναι το δικό μου αρχίζει η επανεκπαίδευση; 287 00:22:27,740 --> 00:22:29,042 Καρπός χεριού. 288 00:22:38,751 --> 00:22:41,488 Παππούς! Γεια σου γλυκιά μου. 289 00:22:41,521 --> 00:22:44,291 Ω, συγγνώμη που άργησα. 290 00:22:44,324 --> 00:22:45,892 Χρειαζόμουν αυτή την αγκαλιά. 291 00:22:45,926 --> 00:22:48,794 Είναι εντάξει. Ξέρω ότι πρέπει να δουλέψεις. 292 00:22:48,828 --> 00:22:52,465 Ναι. Χμ, είσαι εδώ μόνος σου; 293 00:22:52,499 --> 00:22:54,467 Λοιπόν, όχι πια. 294 00:22:54,501 --> 00:22:56,069 Έτοιμοι να πάτε; Είναι η νύχτα μας. 295 00:22:56,102 --> 00:22:58,804 Αλλά όταν δεν το έκανες απαντήστε στο τηλέφωνό σας, 296 00:22:58,838 --> 00:23:02,242 Η δεσποινίς Λούις κάλεσε τη μαμά στο νοσοκομείο. 297 00:23:02,275 --> 00:23:06,179 Οπότε τώρα πρέπει να κάτσω καλά και περίμενε την. 298 00:23:06,213 --> 00:23:08,215 Ω, βλέπω. 299 00:23:08,248 --> 00:23:11,918 Αλλά αυτό δεν σημαίνει δεν μπορείς να μείνεις εδώ μαζί μου. 300 00:23:12,986 --> 00:23:17,123 Α, σίγουρα όχι. 301 00:23:23,129 --> 00:23:25,198 Γεια, παιδί! 302 00:23:25,232 --> 00:23:26,866 Έλα εδώ. 303 00:23:27,534 --> 00:23:29,236 Είσαι εγκληματίας; 304 00:23:29,269 --> 00:23:32,072 Αν είναι αν είναι έγκλημα να πες την αλήθεια φίλε, 305 00:23:32,105 --> 00:23:33,340 τότε, ναι, είμαι. 306 00:23:35,208 --> 00:23:37,210 Ε, όχι, Δεν θα το έκανα αυτό. 307 00:23:40,347 --> 00:23:43,083 Μου αρέσουν όμως αυτά τα κουμπιά. Μπορώ να δω ένα από αυτά; 308 00:23:43,116 --> 00:23:45,784 Μοιάζει με διασκεδαστικό πικνίκ. 309 00:23:45,818 --> 00:23:46,953 Ποιοι είναι αυτοί οι δύο; 310 00:23:46,987 --> 00:23:49,222 Αυτή είμαι εγώ και αυτή είναι η μαμά. 311 00:23:49,256 --> 00:23:52,092 Φυσικά, που σημαίνει αυτός πρέπει να είμαι εγώ. 312 00:23:52,125 --> 00:23:55,962 Όχι, ανόητη φασόλια. Αυτός είναι ένας ξένος. 313 00:24:00,500 --> 00:24:02,869 Τι, τι κάνει ένας ξένος; 314 00:24:02,902 --> 00:24:04,504 Παρακολουθώντας μας. 315 00:24:04,537 --> 00:24:06,106 Σας παρακολουθώ; Γιατί; 316 00:24:06,139 --> 00:24:07,407 Σας έχει παρακολουθήσει κάποιος; 317 00:24:07,440 --> 00:24:08,842 Δεν ξέρω. 318 00:24:08,875 --> 00:24:10,877 Χρειάζομαι να ξέρεις. 319 00:24:15,181 --> 00:24:17,117 Λυπάμαι, Νάταλι. Είναι εντάξει. 320 00:24:17,150 --> 00:24:19,419 Απλώς είναι πολύ σημαντικό για εσάς να έχεις πάντα επίγνωση, 321 00:24:19,452 --> 00:24:20,887 όπως σας έμαθα. 322 00:24:20,920 --> 00:24:22,289 Αλλά είμαι. 323 00:24:22,322 --> 00:24:24,157 Και πες μου αν κάποιος 324 00:24:24,190 --> 00:24:26,593 σου έρχεται παράξενο, σε πλησιάζει. 325 00:24:26,626 --> 00:24:28,428 Εντάξει, θα το κάνω. 326 00:24:28,461 --> 00:24:29,963 Καλό κορίτσι. Σας ευχαριστώ. 327 00:24:29,996 --> 00:24:32,232 Οι κακοί θα σε πληγώσουν; 328 00:24:32,265 --> 00:24:33,967 Με πληγώνεις; Μπα. 329 00:24:34,000 --> 00:24:35,268 Γιατί να το σκεφτείς αυτό; 330 00:24:35,302 --> 00:24:38,138 Γιατί λέει η μαμά η δουλειά σου είναι επικίνδυνη. 331 00:24:38,171 --> 00:24:41,374 Μην ανησυχείς. Υπερβάλλει. 332 00:24:41,408 --> 00:24:43,109 Δεν είναι τόσο επικίνδυνο. 333 00:24:43,143 --> 00:24:47,047 Δεν θα μου συμβεί τίποτα, ή εσύ. 334 00:24:47,080 --> 00:24:49,149 Ή μαμά; Ή μαμά. 335 00:24:50,984 --> 00:24:53,320 μαμά! 336 00:24:53,353 --> 00:24:55,955 Γεια σου γλυκιά μου. Παππούς. 337 00:25:09,102 --> 00:25:11,471 Σκονισμένος! Μην το κάνεις αυτό! 338 00:25:17,010 --> 00:25:18,345 Νομίζω ότι έχεις έναν θαυμαστή. 339 00:25:18,378 --> 00:25:20,447 Μένει σε κάστρο και έχεις χρυσή καρδιά; 340 00:25:20,480 --> 00:25:21,915 Είναι στη γραμμή τρία. 341 00:25:21,948 --> 00:25:23,550 Λέει τα τελευταία σας άρθρα στη Σοφία Φλόρες 342 00:25:23,583 --> 00:25:25,018 ήταν εμπνευσμένα. 343 00:25:25,051 --> 00:25:26,252 Ήταν Γοητευτικός Πρίγκιπας μπερδεύει τα λόγια του; 344 00:25:26,286 --> 00:25:27,887 Ισχυρίζεται ότι μπορεί να σας εγγυηθεί μια ιστορία 345 00:25:27,921 --> 00:25:31,091 αντάξιος μιας ντουζίνας επικεφαλίδες clickbait. 346 00:25:31,124 --> 00:25:33,226 Απλά πες μου τι είναι. Όχι. 347 00:25:33,259 --> 00:25:35,228 Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο να κάνει από το τηλέφωνο. 348 00:25:35,261 --> 00:25:37,130 Ακούνε. Πάντα ακούνε. 349 00:25:39,566 --> 00:25:41,468 Θα έρθω σε σένα, θα βρούμε ένα ήσυχο μέρος 350 00:25:41,501 --> 00:25:43,203 να μιλήσουμε για αυτό. 351 00:25:47,407 --> 00:25:49,609 Οταν; Τι θα λέγατε για πέντε λεπτά; 352 00:26:14,701 --> 00:26:16,536 Κίνηση! Κίνηση! Φύγε από τη μέση! 353 00:26:16,569 --> 00:26:17,904 Όχι! 354 00:26:21,207 --> 00:26:23,209 Προσέξτε! Κίνηση! 355 00:26:37,724 --> 00:26:39,125 Τι στο διάολο κάνεις; 356 00:26:39,159 --> 00:26:41,027 Πάω να ελευθερώσω τη συνείδησή μου! 357 00:26:41,060 --> 00:26:43,129 Προσέχω! 358 00:27:32,345 --> 00:27:34,280 Φύγε από τη μέση! Κίνηση! Γεια σου! 359 00:27:34,314 --> 00:27:35,515 Στάση! 360 00:28:00,473 --> 00:28:02,408 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 361 00:28:55,194 --> 00:28:56,563 Είσαι η Μίρα; Ναι, είσαι; 362 00:28:56,596 --> 00:28:58,565 Παρακολουθείται. Ας πάμε κάπου ιδιωτικά. 363 00:28:58,598 --> 00:29:01,134 Περιμένετε! Τι ακριβώς είναι αυτό όλα σχετικά; 364 00:29:01,167 --> 00:29:02,535 Κοίτα, αυτό είναι πολύ σημαντικό. 365 00:29:02,569 --> 00:29:04,370 Θα πρέπει να το κάνουμε αυτό άλλη φορά, εντάξει; 366 00:29:04,404 --> 00:29:05,772 Όχι, περίμενε! 367 00:29:39,339 --> 00:29:40,506 Το τελευταίο άτομο στον πλανήτη 368 00:29:40,540 --> 00:29:43,643 Πρέπει να μιλήσω με τον Τύπος είναι Crane. 369 00:29:43,676 --> 00:29:46,412 Θα έπρεπε να είναι σε ασφαλή ψυχική εγκατάσταση. 370 00:29:48,815 --> 00:29:50,750 Το σχολείο της Νάταλι; 371 00:29:50,783 --> 00:29:53,219 Τι στο διάολο σκεφτόσασταν; 372 00:29:53,252 --> 00:29:55,355 Συγγνώμη, δεν το σκεφτόμουν. 373 00:29:55,388 --> 00:29:57,790 Κακό timing. Κακή κρίση. 374 00:29:57,824 --> 00:29:59,492 Σου λέει τίποτα; 375 00:29:59,525 --> 00:30:02,729 Είχε ηθικό κώδικα στιγμή. 376 00:30:02,762 --> 00:30:04,464 Είπαμε ότι περάσαμε τη γραμμή. 377 00:30:04,497 --> 00:30:07,901 Πρέπει να νιώθω ωραία που είσαι τόσο αφελής. 378 00:30:07,935 --> 00:30:09,235 Αυτό είναι όλο; 379 00:30:09,268 --> 00:30:10,670 Μόνο που τελείωσε να ακολουθεί 380 00:30:10,703 --> 00:30:11,905 τους κανόνες του Προεδρείου, 381 00:30:11,939 --> 00:30:15,909 και με βάση το μικρό του κόλπο με φορτηγό 382 00:30:15,943 --> 00:30:17,377 Έχω την τάση να τον πιστεύω. 383 00:30:17,410 --> 00:30:19,512 Είναι μια ζωντανή χειροβομβίδα. 384 00:30:19,545 --> 00:30:21,247 Αυτό το κάνει στην πρώτη σελίδα, 385 00:30:21,280 --> 00:30:22,950 Θα πιάσω ζέστη από κάθε κατεύθυνση. 386 00:30:22,983 --> 00:30:25,685 Χαζό πράγμα! 387 00:30:25,718 --> 00:30:29,522 Δεν έχω φορέσει σωστά ένα από αυτά αυτά από τότε που πέρασε η Μάργκαρετ. 388 00:30:29,555 --> 00:30:32,926 Ναι, είχε ένα δώρο. Ότι έκανε. 389 00:30:32,960 --> 00:30:35,361 Ευλογήστε την ψυχή της. 390 00:30:35,395 --> 00:30:39,499 Αφήστε τον Γερανό να γλιστρήσει μέσα σας δάχτυλα, όχι σαν εσάς. 391 00:30:41,701 --> 00:30:43,336 Είσαι καλά; 392 00:30:43,369 --> 00:30:45,873 Ναι, μόλις ένιωσα λίγο αποσπασμένος. 393 00:30:45,906 --> 00:30:48,876 Λοιπόν, δεν χρειάζεται κράτα το μαζί μου φίλε. 394 00:30:48,909 --> 00:30:50,643 Ποιο είναι το πρόβλημα; 395 00:30:50,677 --> 00:30:53,813 Προσπαθώ να αφιερώνω περισσότερο χρόνο με τη Νάταλι. 396 00:30:53,847 --> 00:30:55,849 Και; 397 00:30:55,883 --> 00:30:59,385 Σε αυτό το σημείο, η Amanda δεν το κάνει πιστέψτε με, για καλό λόγο. 398 00:30:59,419 --> 00:31:00,954 Πρέπει να το αλλάξω. 399 00:31:00,988 --> 00:31:03,189 Μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω; 400 00:31:04,858 --> 00:31:06,994 Στην πραγματικότητα, Gabe 401 00:31:07,027 --> 00:31:08,962 Έχω σκεφτεί. 402 00:31:08,996 --> 00:31:11,264 Ίσως ήρθε η ώρα να το κλείσω. 403 00:31:11,297 --> 00:31:14,567 Όχι, όχι, όχι. 404 00:31:14,600 --> 00:31:15,969 Δεν είναι επιλογή. 405 00:31:16,003 --> 00:31:18,371 Το θέμα είναι, έχουν περάσει πάνω από 20 χρόνια 406 00:31:18,404 --> 00:31:19,973 του απρόβλεπτου. 407 00:31:20,007 --> 00:31:21,607 Ποτέ μη γνωρίζοντας όταν θα τηλεφωνήσεις 408 00:31:21,641 --> 00:31:24,011 που θα με στείλεις και για πόσο καιρό. 409 00:31:24,044 --> 00:31:26,379 Που έχει δημιουργήσει σχέσεις δύσκολο. 410 00:31:26,412 --> 00:31:29,582 Και τώρα η Νάταλι χρειάζεται σταθερότητα στη ζωή της, 411 00:31:29,615 --> 00:31:31,350 και θέλω να είμαι αυτό για εκείνη. 412 00:31:31,384 --> 00:31:34,021 Εκτιμώ τη σημασία της οικογένειας, ο Θεός ξέρει. 413 00:31:34,054 --> 00:31:35,588 Κοίτα με. 414 00:31:35,621 --> 00:31:40,493 Αλλά αυτό που κάνετε είναι κρίσιμο, σημαντικό έργο. 415 00:31:40,526 --> 00:31:42,762 Οι δικοί μας άνθρωποι πηγαίνετε σε επικίνδυνα μέρη, 416 00:31:42,795 --> 00:31:44,731 σωματικά και ψυχικά. 417 00:31:44,764 --> 00:31:46,466 Και όταν παραστρατούν, 418 00:31:46,499 --> 00:31:49,870 Χρειάζομαι να τα φέρεις πίσω 419 00:31:49,903 --> 00:31:52,238 πριν μεγαλώσουν κέρατα. 420 00:31:53,573 --> 00:31:56,342 Σώζοντας τις ψυχές των καλών πρακτόρων. 421 00:31:56,375 --> 00:31:58,478 Ό,τι χρειαστεί. 422 00:32:00,948 --> 00:32:02,615 Θα σου πω τι. 423 00:32:02,648 --> 00:32:05,818 Μια φορά ο Ντάστι είναι σε ένα κελί και έχω το κλειδί, 424 00:32:05,853 --> 00:32:08,488 θα βρούμε έναν τρόπο για να περάσετε περισσότερο χρόνο 425 00:32:08,521 --> 00:32:10,991 με την εγγονή σου. 426 00:32:11,024 --> 00:32:12,458 Συμφωνία; 427 00:32:15,561 --> 00:32:17,965 Από περιέργεια, Τράβηξα τα πλάνα ασφαλείας μας 428 00:32:17,998 --> 00:32:19,732 από τότε που γνώρισα αυτόν τον τύπο. 429 00:32:19,766 --> 00:32:21,300 Ε, έχεις όνομα; 430 00:32:21,334 --> 00:32:22,668 Όχι, αλλά οι φρουροί μας τον αναγνώρισε. 431 00:32:22,702 --> 00:32:24,370 Είναι ο ίδιος τύπος που συνελήφθη 432 00:32:24,403 --> 00:32:26,539 για τη μάχη με τους μπάτσους απέναντι. 433 00:32:26,572 --> 00:32:28,909 Ο μαχητής σου είναι ο δρομέας σου; 434 00:32:28,942 --> 00:32:31,444 Έδειχνες καλύτερα. Κοιμηθήκατε καθόλου χθες το βράδυ; 435 00:32:31,477 --> 00:32:33,446 Ορίστε τον ύπνο. 436 00:32:33,479 --> 00:32:35,849 Ξέρεις ότι μπορείς απλά καταγράψτε τα ηλίθια παιχνίδια σας 437 00:32:35,883 --> 00:32:37,750 και παρακολουθήστε τα αργότερα. 438 00:32:37,784 --> 00:32:39,619 Κάπως έτσι είναι πηδώντας στον πόνο στην κοιλιά 439 00:32:39,652 --> 00:32:41,054 αφού έχετε υπερφάει χωρίς ουσιαστικά 440 00:32:41,088 --> 00:32:43,790 απολαμβάνοντας πρώτα την τούρτα. 441 00:32:43,823 --> 00:32:47,360 Έλεγξα κάθε αστυνομικό τμήμα μέσα σε 50 μίλια από εδώ. 442 00:32:47,393 --> 00:32:50,630 Δεν υπάρχουν στοιχεία για τη σύλληψή του. 443 00:32:50,663 --> 00:32:52,598 Αυτό μοιάζει με άλλο Mira ξεχωριστή. 444 00:32:52,632 --> 00:32:54,400 Δεν σας φαίνεται παράξενο; 445 00:32:54,433 --> 00:32:55,802 Ίσως απλώς τον άφησαν να φύγει 446 00:32:55,836 --> 00:32:57,670 για να αποφύγει άλλη αστυνομία κατηγορία βαρβαρότητας. 447 00:32:57,703 --> 00:33:00,339 Νίκησε τα χάλια από τέσσερις μπάτσους. 448 00:33:03,709 --> 00:33:05,745 Καλά. Ίσως έχεις δίκιο. 449 00:33:07,948 --> 00:33:09,883 Λοιπόν, ποιος είναι ο τίτλος; 450 00:33:09,917 --> 00:33:13,921 Δεν είπα ότι έχω σχέδιο, ή ακόμα και μια γωνία. εγώ απλά 451 00:33:13,954 --> 00:33:17,690 Επικοινώνησε μαζί μου. Θα μπορούσε να είναι μια νόμιμη πηγή. 452 00:33:17,723 --> 00:33:19,725 Ή ένα παξιμάδι θέλοντας να γίνει viral. 453 00:33:55,128 --> 00:33:59,565 Οπότε καμία τράπεζα ή δραστηριότητα πιστωτικής κάρτας; 454 00:34:01,101 --> 00:34:03,436 Εντάξει, τι γίνεται με το ψευδώνυμο του Ντάστι; 455 00:34:03,469 --> 00:34:06,039 Το τελευταίο του γνωστό εξώφυλλο ήταν 456 00:34:06,073 --> 00:34:08,708 Α-χα. βλέπω. 457 00:34:08,741 --> 00:34:11,611 Λοιπόν, πρόσεχε το, θα εσυ; 458 00:34:11,644 --> 00:34:12,778 Ευχαριστώ. 459 00:34:29,129 --> 00:34:33,000 Όχι, ανόητη φασόλια, αυτός είναι ένας ξένος 460 00:34:38,205 --> 00:34:40,539 Παρακολουθώντας μας 461 00:34:44,845 --> 00:34:47,848 Τον κατάλαβες; Ω, ναι. 462 00:34:47,881 --> 00:34:48,916 Παππούς! 463 00:34:48,949 --> 00:34:51,717 Γεια σου, κολοκύθα. Πού ήσουν; 464 00:34:51,751 --> 00:34:53,653 Στο πάρκο, πετώντας τον χαρταετό μου. 465 00:34:53,686 --> 00:34:56,489 Α, αυτό ακούγεται διασκεδαστικό. Το σηκώνεις ψηλά στον αέρα; 466 00:34:56,522 --> 00:34:59,759 Όχι πραγματικά. Δεν μπορούσα να τρέξω αρκετά γρήγορα. 467 00:34:59,792 --> 00:35:03,529 Αλλά η μαμά το έκανε. Ωχ, καλή δουλειά, μαμά. 468 00:35:03,562 --> 00:35:05,531 Πήγαινε μέσα και πλύσου για δείπνο, παρακαλώ. 469 00:35:05,564 --> 00:35:07,633 Μπορείτε να μείνετε και να φάτε μαζί μας; 470 00:35:07,667 --> 00:35:10,037 Τρώμε σπιτική πίτσα. 471 00:35:10,070 --> 00:35:11,972 Ω, λατρεύω την πίτσα. 472 00:35:14,007 --> 00:35:15,708 Πίτσα είναι. 473 00:35:17,244 --> 00:35:19,880 Ήταν τέσσερις φορές. 474 00:35:19,913 --> 00:35:21,882 Τέσσερα; Είσαι σίγουρος; 475 00:35:21,915 --> 00:35:25,518 Ω, πήγαινε πάλι. Ένα, δύο, τρία. 476 00:35:28,788 --> 00:35:30,823 Τι κάνεις; 477 00:35:30,857 --> 00:35:33,226 Α, εγκατάσταση καμερών ασφαλείας. 478 00:35:33,260 --> 00:35:34,828 Στο σπίτι μου; 479 00:35:34,861 --> 00:35:36,897 Για την ασφάλεια της Νάταλι. Και το δικό σου. 480 00:35:36,930 --> 00:35:38,698 Ξέρω ότι πρέπει απλώς να πω ευχαριστώ, 481 00:35:38,731 --> 00:35:41,667 και κάποιοι μπορεί να το θεωρήσουν αυτό πολύ γλυκό εκ μέρους σου, 482 00:35:41,701 --> 00:35:43,236 αλλά δεν μπορείς τέτοια πράγματα 483 00:35:43,270 --> 00:35:44,838 χωρίς να ζητήσω την άδειά μου. 484 00:35:44,871 --> 00:35:46,505 ανησυχούσα θα έλεγες όχι. 485 00:35:46,539 --> 00:35:47,908 Και μάλλον θα είχες δίκιο. 486 00:35:47,941 --> 00:35:50,043 Ζωγραφίζει αγνώστων, που την παρακολουθούσαν. 487 00:35:50,077 --> 00:35:53,612 Και τι νομίζεις ότι είναι ταΐζοντάς της την αυξανόμενη παράνοια; 488 00:35:53,646 --> 00:35:56,984 Εντάξει, εντάξει, συγγνώμη. Έπρεπε να ρωτήσω. 489 00:35:57,017 --> 00:36:00,988 Και το παραδέχομαι. τσάκωσα σε πολλές περιπτώσεις. 490 00:36:01,021 --> 00:36:02,990 Αλλά πρέπει να ξέρεις, Προσπαθώ να διορθώσω τα πράγματα. 491 00:36:03,023 --> 00:36:05,926 Η Νάταλι δεν χρειάζεται μοντέρ όπως εσύ. 492 00:36:08,328 --> 00:36:10,163 Ακούγεσαι σαν τη μητέρα σου. 493 00:36:10,197 --> 00:36:12,598 Πριν ή μετά που μας άφησε; 494 00:36:18,205 --> 00:36:19,638 Ανησυχώ για σένα, μπαμπά. 495 00:36:19,672 --> 00:36:21,174 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. 496 00:36:21,208 --> 00:36:22,675 Γι' αυτό ανησυχώ. 497 00:36:22,708 --> 00:36:23,977 Επειδή ίσως δεν μπορείτε να το δείτε, 498 00:36:24,011 --> 00:36:27,280 αλλά δεν είσαι ο ίδιος μπαμπάς που θυμάμαι. 499 00:36:27,314 --> 00:36:28,581 Ξέρεις, όταν ήμουν στην ηλικία της Νάταλι, 500 00:36:28,614 --> 00:36:29,916 οι ιδιορρυθμίες σου ήταν χαριτωμένες. 501 00:36:29,950 --> 00:36:32,152 Σέρβις του ποδηλάτου μου κάθε λίγους μήνες. 502 00:36:32,185 --> 00:36:34,754 Ξύπνημα στις 2:00 και στις 4:00 π.μ. για να βεβαιωθείτε ότι όλες οι πόρτες 503 00:36:34,787 --> 00:36:36,156 και τα παράθυρα ήταν ακόμα κλειδωμένα, 504 00:36:36,189 --> 00:36:39,292 και λήψη ελέγχων ιστορικού στους γονείς των φίλων μου. 505 00:36:39,326 --> 00:36:41,761 Οι παραξενιές σου δεν είναι πια ιδιορρυθμίες. 506 00:36:41,794 --> 00:36:45,966 Πρέπει να το αποδεχτείς και πρέπει να το αντιμετωπίσεις. 507 00:36:45,999 --> 00:36:47,633 Μερικές φορές αναρωτιέμαι 508 00:36:47,666 --> 00:36:49,735 σε άλλαξε η διαταραχή; 509 00:36:49,769 --> 00:36:51,972 ή ήταν η βρώμικη δουλειά σου; 510 00:36:55,674 --> 00:36:58,011 Τελειώστε με τις κάμερες. 511 00:36:58,045 --> 00:37:00,914 Οπότε σε παρακαλώ μην κάνεις τίποτα άλλο χωρίς να ρωτήσω πρώτα. 512 00:37:14,760 --> 00:37:16,629 Μπορώ να πάρω οποιοσδήποτε από εσάς κύριοι 513 00:37:16,662 --> 00:37:18,098 κάτι να πιεις; 514 00:37:19,632 --> 00:37:21,734 Όχι, ευχαριστώ, κυρία. 515 00:37:27,174 --> 00:37:29,176 Ειδικός πράκτορας Λόκχαρτ. 516 00:37:29,209 --> 00:37:30,844 Ειδικός πράκτορας Wallace. 517 00:37:30,877 --> 00:37:32,345 Ναι, κύριε. Κύριε. 518 00:37:32,379 --> 00:37:34,114 Έλα μέσα. 519 00:37:59,738 --> 00:38:01,208 Μην αφήνετε φαρδιά παντελόνια φτάσω σε εσένα. 520 00:38:01,241 --> 00:38:04,643 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η Σάρα πέφτει για το κραυγαλέο φιλί του. 521 00:38:04,677 --> 00:38:06,279 Είναι πολύ έξυπνη για αυτό. 522 00:38:06,313 --> 00:38:08,915 Η γνώμη μου είναι ότι το απολαμβάνει. 523 00:38:08,949 --> 00:38:11,017 Το βρήκα στο καλώδιο της αστυνομίας. 524 00:38:11,051 --> 00:38:13,987 Είναι ο τύπος σου; Νομίζω ότι είναι. 525 00:38:17,823 --> 00:38:21,394 Όχι ακριβώς ένα ονειρεμένο ραντεβού. Αλλά είναι κάπως καυτός. 526 00:38:21,428 --> 00:38:23,130 Καταζητείται από το αστυνομικό τμήμα του DC. 527 00:38:23,163 --> 00:38:26,032 Θεωρείται οπλισμένος και ψυχικά ασταθής. 528 00:38:26,066 --> 00:38:28,835 Χμ, αναρωτιέμαι αν θα έπρεπε να είμαι περίεργος ή φοβισμένος 529 00:38:28,869 --> 00:38:30,170 για το τι ήθελε να μου πει. 530 00:38:30,203 --> 00:38:32,172 Μάλλον και τα δύο. 531 00:38:34,773 --> 00:38:36,642 Κατοχή. 532 00:38:38,411 --> 00:38:41,248 Διατάραξη της ειρήνης. 533 00:38:41,281 --> 00:38:43,216 Επίθεση με φονικό όπλο. 534 00:38:49,788 --> 00:38:51,790 Σσσς! Σσσς! Σσσς! 535 00:38:57,898 --> 00:38:59,732 Μίρα Τζόουνς; 536 00:39:01,134 --> 00:39:01,968 Ισως. 537 00:39:02,002 --> 00:39:04,938 Έχω πληροφορίες για την ιστορία σου. 538 00:39:04,971 --> 00:39:07,073 Αυτός που έφυγε τρέχοντας. 539 00:39:12,946 --> 00:39:15,748 Έχεις όνομα, πράκτορα; Δεν είμαι πράκτορας. 540 00:39:15,781 --> 00:39:18,285 Αυτό δεν είναι συνέντευξη. Παρακαλώ, απενεργοποιήστε το. 541 00:39:19,986 --> 00:39:22,755 Ποιος είναι αυτός; Πες μου εσύ. 542 00:39:22,788 --> 00:39:26,326 Γιατί τον γνώρισες; Γιατί τον έδιωξες; 543 00:39:26,359 --> 00:39:28,694 Επικοινώνησε ξανά μαζί σου; 544 00:39:31,064 --> 00:39:32,365 Ακούω. 545 00:39:32,399 --> 00:39:34,501 Καταζητείται για πολλές κατηγορίες. 546 00:39:34,534 --> 00:39:36,136 Αν ξέρεις πού είναι, 547 00:39:36,169 --> 00:39:38,071 είσαι αξεσουάρ μετά το γεγονός. 548 00:39:38,104 --> 00:39:41,074 Λοιπόν, σας ευχαριστώ σταματώντας και ενημερώνοντάς με. 549 00:39:41,107 --> 00:39:45,078 Νομίζω ότι το Little Man τελείωσε, Ο κ. Not-An-Agent. 550 00:39:45,111 --> 00:39:48,215 Ο άντρας χρειάζεται επαγγελματική βοήθεια. Είναι ανισόρροπος. 551 00:39:48,248 --> 00:39:51,985 Ναι, διάβασα τα πάντα τα προβλήματα του φίλου μας Ντάστι. 552 00:39:53,119 --> 00:39:54,487 Μάλλον δεν το κάνεις έχουν συνδρομή 553 00:39:54,521 --> 00:39:56,156 στο σύρμα της αστυνομίας. 554 00:39:56,189 --> 00:39:57,823 Είναι στο καλώδιο της αστυνομίας; 555 00:39:57,857 --> 00:39:59,459 Τελειώσαμε; 556 00:39:59,492 --> 00:40:01,828 Νομίζω ότι τελειώσαμε. 557 00:40:01,861 --> 00:40:03,964 Δεν ξέρω ποιες ήταν οι προθέσεις του 558 00:40:03,997 --> 00:40:06,233 ή γιατί ήρθε σε επαφή μαζί σας. 559 00:40:06,266 --> 00:40:08,101 Αλλά επιτρέψτε μου να είμαι σαφής. 560 00:40:08,134 --> 00:40:11,137 Δεν είναι πηγή για σένα συνεχίστε τη νέα σας καριέρα. 561 00:40:11,171 --> 00:40:14,007 Αφήστε το να πάει. Εντάξει, αυτό είναι εκφοβισμός. 562 00:40:14,040 --> 00:40:17,244 Και δεν ξέρεις τίποτα για μένα ή τη νεοσύστατη καριέρα μου. 563 00:40:17,277 --> 00:40:20,280 Όνομα James Van Dorn σημαίνει κάτι για σένα; 564 00:40:22,282 --> 00:40:24,517 Όχι. 565 00:40:24,551 --> 00:40:28,121 Ο κύριος Βαν Ντορν και η γυναίκα του ζούσαν σε ένα άνετο έξι υπνοδωματίων 566 00:40:28,154 --> 00:40:31,224 καστανή πέτρα απέναντι από το Montrose Park. 567 00:40:31,258 --> 00:40:33,526 Άφθονο χώρο για αυτούς και τα τρία τους παιδιά. 568 00:40:33,560 --> 00:40:35,262 Αλλά αυτό δεν του έφτανε. 569 00:40:35,295 --> 00:40:37,464 Είχε και κάτι για τη γραμματέα του. 570 00:40:37,497 --> 00:40:41,368 Έκανε λάθος, είχε ένα κόρη, την οποία απαρνήθηκε. 571 00:40:41,401 --> 00:40:45,438 Μάλλον είναι περίπου 30 τώρα. 572 00:40:45,472 --> 00:40:46,840 Ένας μαχόμενος δημοσιογράφος 573 00:40:46,873 --> 00:40:49,142 που ζει σε α διαμέρισμα σε μέγεθος κουτιού παπουτσιών 574 00:40:49,175 --> 00:40:51,011 και γράφει με ψευδώνυμο 575 00:40:51,044 --> 00:40:54,914 γιατί ζήτησε ο πατέρας της του γλίτωσε από την αμηχανία. 576 00:40:54,948 --> 00:40:56,149 Φύγε από το δρόμο μου. 577 00:40:56,182 --> 00:40:59,052 Παραθέτοντας μια πηγή που δεν είναι υγιής 578 00:40:59,085 --> 00:41:02,989 θα μπορούσε να σας κάνει μήνυση για συκοφαντική δυσφήμιση ή απόλυση. 579 00:41:03,023 --> 00:41:06,393 Αν και σε αυτή την περίπτωση, Θα έλεγα ότι και τα δύο είναι πιθανά. 580 00:41:06,426 --> 00:41:07,594 Δεν υπάρχει ιστορία εδώ. 581 00:41:07,627 --> 00:41:09,329 Λέει ποιος; μου λέει. 582 00:41:10,897 --> 00:41:13,033 Καλά. 583 00:41:13,066 --> 00:41:14,200 Ευχαριστώ. 584 00:41:15,568 --> 00:41:18,271 Για την επιβεβαίωση αυτού υπάρχει μια ιστορία. Καληνύχτα. 585 00:41:20,040 --> 00:41:24,244 Επικοινωνεί μαζί σου, εσύ με. Κατάλαβες; 586 00:41:24,277 --> 00:41:28,615 Πάρε τον λόγο μου. Μην παίζετε ήρωες ειδήσεων. 587 00:41:28,648 --> 00:41:30,216 Μην το κάνετε. 588 00:41:57,610 --> 00:42:00,213 Dusty, δεν θέλουμε κόπο. 589 00:42:00,246 --> 00:42:01,114 Πολύ αργά. 590 00:42:01,147 --> 00:42:02,615 Ο Ρόμπινσον θέλει απλώς να μιλήσει. 591 00:42:02,649 --> 00:42:06,519 Ας σε πάμε κοντά του. Εσείς οι δύο μπορεί να λύσει τις διαφορές σας. 592 00:42:06,553 --> 00:42:07,587 Καλό σχέδιο. 593 00:43:07,981 --> 00:43:11,117 Το FBI εμφανίζεται στο δικό μου πόρτα και προσπαθεί να με εκφοβίσει 594 00:43:11,151 --> 00:43:15,155 γιατί αυτό ψυχικά ασταθές ο τύπος επικοινώνησε μαζί μου; 595 00:43:15,188 --> 00:43:16,990 Ίσως δεν είναι τόσο τρελό τελικά. 596 00:43:17,023 --> 00:43:18,324 Είσαι σίγουρος ότι είναι Fed; 597 00:43:20,026 --> 00:43:22,262 Το όλο πράγμα μυρίζει λίγο ασυνήθιστο. 598 00:43:23,129 --> 00:43:25,432 Με θέλεις να το τσεκάρω; 599 00:43:25,465 --> 00:43:27,567 Όχι, το κατάλαβα. 600 00:43:27,600 --> 00:43:29,402 Καλά. 601 00:43:29,436 --> 00:43:31,738 Αλλά μπορεί να θέλετε να ξεκινήσετε προσθέτοντας κάποιες πραγματικές λεπτομέρειες 602 00:43:31,771 --> 00:43:33,173 γιατί αυτή τη στιγμή, η μόνη ιστορία 603 00:43:33,206 --> 00:43:35,508 που γράφεις είναι στο μυαλό σου. 604 00:43:35,542 --> 00:43:38,278 Αυτό υπονοείς Είμαι ο τρελός; 605 00:43:39,746 --> 00:43:43,183 Όχι. Είσαι ο πρόθυμος. 606 00:43:43,216 --> 00:43:46,052 Άκου, αν υπάρχει ιστορία να βρεθεί εδώ, 607 00:43:46,085 --> 00:43:47,454 θα πρέπει να σημειώσετε του προφανούς 608 00:43:47,487 --> 00:43:50,557 και στη συνέχεια να εξετάσει τι το προφανώς συσκοτίζει 609 00:43:50,590 --> 00:43:52,158 σαν υπεριώδες φως 610 00:43:52,192 --> 00:43:55,195 φωτίζοντας τι το γυμνό μάτι δεν μπορεί να δει. 611 00:43:55,228 --> 00:44:00,233 Αλλά αν βρεις κάτι, περπατήστε ελαφρά. 612 00:44:00,266 --> 00:44:01,501 Έχετε ένα τηλεφώνημα. 613 00:44:01,534 --> 00:44:03,203 Μόνο ένα λεπτό. 614 00:44:03,236 --> 00:44:04,737 Είναι ο κρυφός θαυμαστής σου. 615 00:44:07,640 --> 00:44:08,975 Αυτή είναι η Μίρα. 616 00:45:06,165 --> 00:45:09,168 Κυβέρνηση, ακόμα και στην καλύτερη του κατάσταση, 617 00:45:09,202 --> 00:45:12,672 δεν είναι παρά ένα αναγκαίο κακό. 618 00:45:12,705 --> 00:45:17,243 Στη χειρότερη κατάστασή του, είναι ένα αφόρητο κακό. 619 00:45:17,277 --> 00:45:19,312 Τώρα μπορείτε να σκεφτείτε ειπώθηκαν αυτά τα λόγια 620 00:45:19,345 --> 00:45:22,515 χθες το βράδυ σε ένα podcast ή ένα πρόγραμμα ειδήσεων 621 00:45:22,549 --> 00:45:26,486 για τη σημερινή κατάσταση τον κόσμο, αλλά θα κάνατε λάθος. 622 00:45:26,519 --> 00:45:31,591 Αυτά τα λόγια γράφτηκαν από Thomas Paine το 1776. 623 00:45:53,613 --> 00:45:55,815 Μετακινηθείτε! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 624 00:45:55,849 --> 00:45:57,550 Γεια σου! 625 00:46:12,900 --> 00:46:14,300 Τον πήραμε. 626 00:46:14,334 --> 00:46:16,202 Κύριε, πρέπει να επιβραδύνετε. 627 00:46:16,235 --> 00:46:17,604 σου υπόσχομαι, αυτή είναι μια κακή ιδέα. 628 00:46:54,440 --> 00:46:55,642 Φτάνει, Ντάστι! 629 00:47:06,419 --> 00:47:09,188 Ώρα να μπείτε. Ακριβώς έτσι; 630 00:47:09,222 --> 00:47:10,623 Αφού στείλατε αυτά τα δύο μαλακίες να με σκοτώσουν; 631 00:47:10,657 --> 00:47:13,593 Τι; Δεν έστειλα κανέναν να σου κάνω οτιδήποτε. 632 00:47:18,297 --> 00:47:19,632 Τι μαλακίες; 633 00:47:20,800 --> 00:47:22,669 Δεν μπορείς να με κοροϊδέψεις! 634 00:47:44,290 --> 00:47:45,959 Γλιστράς. 635 00:47:45,993 --> 00:47:47,961 Χάνεις την άκρη σου. 636 00:47:47,995 --> 00:47:50,229 Δεν είναι πολύ αργά. 637 00:47:50,263 --> 00:47:52,732 Μπορώ να σε βοηθήσω να επιστρέψεις αξιοπρέπεια. Πάρε τη ζωή σου πίσω. 638 00:47:52,765 --> 00:47:54,534 Τελείωσα με αυτή τη ζωή. 639 00:47:54,567 --> 00:47:56,302 Δεν μπορείς να τρέξεις αρκετά μακριά. 640 00:47:56,335 --> 00:47:59,439 Θα σε βρουν, σε κόβει στα γόνατα. 641 00:47:59,472 --> 00:48:00,908 Ό,τι κι αν είσαι λέγοντας σε αυτόν τον δημοσιογράφο, 642 00:48:00,941 --> 00:48:02,375 θα το πουν προδοσία. 643 00:48:02,408 --> 00:48:04,444 Αυτό είναι 30 στη ζωή. Μπορώ να ζήσω με αυτό. 644 00:48:04,477 --> 00:48:07,547 Όχι. Δεν είσαι σκεπτόμενος ευθέως. 645 00:48:07,580 --> 00:48:10,450 Όλα ήταν μέρος της δουλειάς. Μόλις μπήκες πολύ βαθιά. 646 00:48:10,483 --> 00:48:11,751 Λοιπόν, αρκετά βαθιά για να δεις την αλήθεια. 647 00:48:11,784 --> 00:48:13,419 Σκοτώνουμε αθώους πολίτες. 648 00:48:13,453 --> 00:48:15,588 Άνθρωποι που είναι προσπαθεί να κάνει τη διαφορά! 649 00:48:15,621 --> 00:48:17,824 Ποιοι είμαστε; Το Γραφείο. 650 00:48:17,858 --> 00:48:19,893 Και το ξέρεις πώς; 651 00:48:22,762 --> 00:48:25,431 Γιατί ήμουν ένας από τους πράκτορες διέταξε να κάνει τη δολοφονία. 652 00:48:26,867 --> 00:48:30,236 Αθώοι πολίτες; Υπό τις εντολές ποιου; 653 00:48:31,771 --> 00:48:33,473 του Ρόμπινσον. 654 00:48:33,506 --> 00:48:35,608 Είναι σοβαρή κατηγορία. 655 00:48:38,311 --> 00:48:39,479 Πάω να το αποδείξω. 656 00:48:39,512 --> 00:48:41,614 Άκου, θέλω να ακούσω όλα για αυτό. 657 00:48:41,647 --> 00:48:43,316 Σκονισμένος. Σκονισμένος! 658 00:48:47,653 --> 00:48:48,654 Αχ! 659 00:49:25,893 --> 00:49:27,794 Τι συνέβη μόλις; 660 00:49:30,696 --> 00:49:31,932 Ξέρεις ποιοι ήταν αυτοί οι άντρες; 661 00:49:31,965 --> 00:49:33,934 Όχι, έτσι; 662 00:49:33,967 --> 00:49:35,068 Τι σου είπε ο Ντάστι; 663 00:49:35,102 --> 00:49:37,838 Αυτός έφερνε 664 00:49:37,871 --> 00:49:40,573 Τι σου φέρνει; Τι σου έφερνε; 665 00:49:41,574 --> 00:49:43,676 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 666 00:49:43,709 --> 00:49:46,880 Μίρα, κοίτα με. Πες μου τι ήταν. 667 00:49:48,849 --> 00:49:49,917 Εγγραφα. 668 00:49:49,950 --> 00:49:51,051 Τι είδους έγγραφα; 669 00:49:51,084 --> 00:49:52,585 Οι εντολές του. 670 00:49:54,121 --> 00:49:55,588 Απόδειξη. 671 00:50:38,664 --> 00:50:40,499 Κάτι στο μυαλό σου; 672 00:50:42,169 --> 00:50:45,571 Είναι μια θλιβερή μέρα, χωρίς αμφιβολία. 673 00:50:45,605 --> 00:50:47,174 Λοιπόν, ας είμαστε ειλικρινείς. 674 00:50:47,207 --> 00:50:49,609 Το παιδί είχε λίγα πάρα πολλές χαλαρές βίδες. 675 00:50:49,642 --> 00:50:52,478 Ή είχε ένα λαμπρό μέλλον, μέχρι κάτι 676 00:50:54,181 --> 00:50:57,483 ή κάποιος τον έσπρωξε πολύ μακριά. 677 00:50:59,819 --> 00:51:01,855 Ακόμα δεν ξέρω ποιοι ήταν αυτοί οι δύο άντρες; 678 00:51:01,889 --> 00:51:05,458 Όχι. Σε αυτό το σημείο, ακόμα δεν ξέρουμε. 679 00:51:06,759 --> 00:51:09,196 Ήταν από τα καλά παιδιά. 680 00:51:09,229 --> 00:51:11,031 Δεν του άξιζε να πεθάνεις έτσι. 681 00:51:11,064 --> 00:51:15,202 Λοιπόν, δυστυχώς για αυτόν, αποσπάστηκες. 682 00:51:15,235 --> 00:51:17,204 Αν έκανες τη δουλειά σου, 683 00:51:17,237 --> 00:51:19,405 δεν θα φορούσαμε αυτά τα κοστούμια σήμερα. 684 00:51:20,573 --> 00:51:22,876 Είναι τραγικό, αλλά τώρα τελείωσε. 685 00:51:22,910 --> 00:51:25,645 Ας επικεντρώσουμε την προσοχή μας πίσω όπου πρέπει να είναι. 686 00:51:26,947 --> 00:51:28,949 Πολλές ψυχές να σωθούν. 687 00:51:30,884 --> 00:51:32,451 Ναι. 688 00:51:47,834 --> 00:51:50,070 Τι βλέπεις παππού; 689 00:51:50,103 --> 00:51:52,638 Α, τίποτα, γλυκιά μου. 690 00:51:52,672 --> 00:51:55,808 Γεια σου, εσύ και η Λάμπι πρέπει να είναι στο κρεβάτι. 691 00:51:55,842 --> 00:51:58,045 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 692 00:51:58,078 --> 00:52:00,446 Ε-εεε; Έλα εδώ. 693 00:52:02,082 --> 00:52:03,250 Attagirl. 694 00:52:03,283 --> 00:52:05,551 Σκέφτεσαι το μεγάλο σου παιχνίδι; 695 00:52:05,584 --> 00:52:06,819 Όλα καλά; 696 00:52:06,853 --> 00:52:09,722 Νομίζω ότι ανησυχώ για σένα. 697 00:52:09,755 --> 00:52:12,792 Μου; Ακούγεσαι σαν τη μητέρα σου. 698 00:52:12,826 --> 00:52:14,527 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. 699 00:52:18,031 --> 00:52:20,233 Λοιπόν 700 00:52:20,267 --> 00:52:23,736 Ξέρεις κάποιοι άνθρωποι ζουν 701 00:52:23,769 --> 00:52:26,840 όλη τους τη ζωή σκέφτονται κάνουν το σωστό 702 00:52:28,141 --> 00:52:33,080 ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να κάνεις ό,τι είναι σωστό 703 00:52:34,580 --> 00:52:36,950 για να σιγουρευτούν τα καλά παιδιά πάντα να κερδίζεις. 704 00:52:36,984 --> 00:52:42,856 Αλλά τότε, μια μέρα ξυπνάς και συνειδητοποιείς 705 00:52:42,889 --> 00:52:45,859 δεν είσαι σίγουρος ποιος είναι καλά παιδιά είναι πια. 706 00:52:46,860 --> 00:52:48,829 Που σε κάνει να αναρωτιέσαι 707 00:52:50,763 --> 00:52:52,833 έκανα το σωστό; 708 00:52:53,900 --> 00:52:55,002 Είμαι καλός τύπος; 709 00:52:56,103 --> 00:52:57,570 Παππούς; 710 00:52:58,305 --> 00:53:00,573 Είσαι καλός τύπος; 711 00:53:04,978 --> 00:53:06,712 Θέλω να είμαι. 712 00:53:28,035 --> 00:53:30,669 Δεν κάνεις πουθενά αξίζει τον κόπο εδώ. 713 00:53:31,872 --> 00:53:33,306 Πήγαινε σπίτι. 714 00:53:33,340 --> 00:53:35,075 Πάρτε μερικές μέρες. 715 00:53:36,209 --> 00:53:37,643 Μίρα. 716 00:53:39,980 --> 00:53:41,781 Σπίτι. Πάω. 717 00:53:47,787 --> 00:53:49,923 Μίρα. Ω, γεια. 718 00:53:51,391 --> 00:53:53,060 Με ακολουθείς; 719 00:53:53,093 --> 00:53:54,194 Όχι. 720 00:53:54,227 --> 00:53:56,662 Αλλά ήθελα να έρθω να σε δω. 721 00:53:56,695 --> 00:53:58,564 Πώς αντέχεις; 722 00:53:59,799 --> 00:54:01,902 Όχι και τόσο καλό. Ναι. 723 00:54:03,669 --> 00:54:05,972 Σου αρέσει το ουίσκι; 724 00:54:08,275 --> 00:54:10,676 Αυτά σου είπε ο Ντάστι; 725 00:54:10,709 --> 00:54:11,978 Αυτό είναι όλο. 726 00:54:12,946 --> 00:54:15,815 Τι είναι αυτή η λειτουργία U; 727 00:54:15,849 --> 00:54:17,683 Ενότητα. Operation Unity. 728 00:54:17,716 --> 00:54:20,053 Είπε ποια είναι η αποστολή του; 729 00:54:28,228 --> 00:54:29,963 Αυτά μαζεύονται. 730 00:54:32,731 --> 00:54:34,234 Σε παρακολουθούν; 731 00:54:34,267 --> 00:54:35,801 Ισως. 732 00:54:38,872 --> 00:54:42,708 Με λίγα λόγια, ήταν ένας πράκτορας βαθιάς κάλυψης στο Μαϊάμι. 733 00:54:42,741 --> 00:54:45,946 Μύρισα με την κοκαΐνη παρακολουθούσε. 734 00:54:45,979 --> 00:54:48,348 Όταν τον βρήκα, ήταν στα Everglades, 735 00:54:48,381 --> 00:54:51,017 παλεύοντας έναν αλιγάτορα για τον αθλητισμό. 736 00:54:52,385 --> 00:54:53,719 Ενδιαφέρον φίλος. 737 00:54:53,752 --> 00:54:55,721 Όχι φίλος. Οφειλέτης. 738 00:54:55,754 --> 00:54:57,991 Για; Σώζοντας τη ζωή του. 739 00:54:59,758 --> 00:55:01,760 Πόσο καιρό το κάνεις αυτό; 740 00:55:02,929 --> 00:55:05,664 Α, μάλλον πολύ καιρό. 741 00:55:15,942 --> 00:55:17,676 Τι συμβαίνει με τα τρία πράγματα; 742 00:55:17,710 --> 00:55:22,883 Έχω σκέψεις μέσα μου το κεφάλι μου, επαναλαμβανόμενοι. 743 00:55:22,916 --> 00:55:24,851 Αν κάνω κάτι τρεις φορές, 744 00:55:24,885 --> 00:55:27,254 συνήθως μπορώ καταπιέστε τη σκέψη. 745 00:55:27,287 --> 00:55:28,821 Ιδεοψυχαναγκαστική. 746 00:55:28,855 --> 00:55:33,726 Μερικές φορές η εμμονή με κάνει καλύτερα σε αυτό που κάνω. 747 00:55:33,759 --> 00:55:36,163 Άλλες εποχές 748 00:55:36,196 --> 00:55:39,199 Άλλες φορές, νιώθω όπως εγώ πρέπει να κλειδωθεί μακριά. 749 00:55:42,335 --> 00:55:43,937 Τι έπαθες; 750 00:55:47,474 --> 00:55:50,776 τσάκωσα. 751 00:55:51,845 --> 00:55:55,681 Υπηρέτησα μια περιοδεία στο Βιετνάμ. Δεν ήμουν καν 20. 752 00:55:56,349 --> 00:55:59,752 Απρίλιος 1975. 753 00:55:59,785 --> 00:56:00,954 Ήταν το προηγούμενο βράδυ τραβήξαμε έξω 754 00:56:00,987 --> 00:56:02,821 όλα τα στρατεύματά μας και πήγαμε σπίτι. 755 00:56:04,424 --> 00:56:06,725 Ήμουν σε υπηρεσία περιπολίας με τον Ρόμπινσον 756 00:56:06,759 --> 00:56:08,028 Διευθυντής του FBI; 757 00:56:08,061 --> 00:56:11,064 Η νεότερη έκδοση, ναι. 758 00:56:11,097 --> 00:56:14,800 Μιλούσαμε για όλα θα κάναμε όταν γυρνούσαμε σπίτι. 759 00:56:14,834 --> 00:56:16,802 Μετά στρίψαμε σε μια γωνία σε ένα σκοτεινό δρομάκι, 760 00:56:16,836 --> 00:56:20,473 και υπήρχε αυτός ο άνθρωπος για να 761 00:56:20,507 --> 00:56:23,043 βίασε μια ντόπια γυναίκα. 762 00:56:23,076 --> 00:56:25,045 Ήταν δύσκολο να το δεις, αλλά ήταν προφανές 763 00:56:25,078 --> 00:56:27,214 την έβριζε αρκετά άσχημα. 764 00:56:28,814 --> 00:56:30,951 φώναξα, και γύρισε προς το μέρος μας 765 00:56:30,984 --> 00:56:32,986 με αυτό που νόμιζα ότι ήταν όπλο. 766 00:56:33,954 --> 00:56:36,990 Έτσι τον πυροβόλησα. 767 00:56:38,124 --> 00:56:39,259 Να τον σκοτώσει; 768 00:56:40,393 --> 00:56:41,962 Ναι. 769 00:56:41,995 --> 00:56:43,930 Τότε τι έγινε; 770 00:56:43,964 --> 00:56:45,465 Η γυναίκα έφυγε τρέχοντας. 771 00:56:45,498 --> 00:56:47,167 Ο Ρόμπινσον και εγώ ανέβηκε στον τύπο. 772 00:56:47,200 --> 00:56:50,270 Ήταν μπρούμυτα σε ένα λακκούβα από το ίδιο του το αίμα. 773 00:56:51,538 --> 00:56:54,274 Το όπλο ήταν ένα μπουκάλι ουίσκι. 774 00:56:54,307 --> 00:56:56,276 Ο Ρόμπινσον τον γύρισε από πάνω. 775 00:56:59,145 --> 00:57:02,015 Ήταν ο Διοικητής μας. 776 00:57:02,048 --> 00:57:04,351 με έπιασε πανικός. Ο Ρόμπινσον δεν το έκανε. 777 00:57:04,384 --> 00:57:06,819 Ακούω ακόμα τη φωνή του σαν να ήταν εκείνο το βράδυ. 778 00:57:06,853 --> 00:57:08,754 Φύγε μακριά. Φύγε μακριά. 779 00:57:10,156 --> 00:57:11,824 Έτσι έκανα. 780 00:57:11,858 --> 00:57:14,961 Ο Ρόμπινσον εντάχθηκε στο FBI, χάσαμε την επαφή. 781 00:57:14,995 --> 00:57:18,898 Μετά πέρασαν περίπου 15 χρόνια, και χτύπησε το τηλέφωνο. 782 00:57:18,932 --> 00:57:20,467 Μόλις είχε προαχθεί. 783 00:57:20,500 --> 00:57:25,272 Ρωτήθηκε αν θα δούλευα απευθείας για εκείνον, από τα βιβλία. 784 00:57:25,305 --> 00:57:28,008 Είπε ότι ήταν η δουλειά του για την προστασία του Προεδρείου 785 00:57:28,041 --> 00:57:30,010 και τη δική μου για να προστατεύσω τους πράκτορές της. 786 00:57:30,043 --> 00:57:31,378 Από τα βιβλία, που του δίνει 787 00:57:31,411 --> 00:57:33,413 εύλογη άρνηση για οτιδήποτε έκανες. 788 00:57:33,446 --> 00:57:39,119 Εκ των υστέρων, υποψιάζομαι Έκανα μια κακή επιλογή καριέρας. 789 00:57:39,152 --> 00:57:41,354 Όταν λαμβάνετε παραγγελίες για ένα ζει, προσπαθεί να υποστηρίξει 790 00:57:41,388 --> 00:57:45,992 μια οικογένεια, μαθαίνεις να μην το κάνεις αμφισβητήσει αυτές τις εντολές 791 00:57:46,026 --> 00:57:47,994 ανεξάρτητα από το ηθικές προεκτάσεις 792 00:57:48,028 --> 00:57:51,931 ή πώς μπορεί να επηρεάσουν ζωές άλλων ανθρώπων. 793 00:57:54,200 --> 00:57:56,403 Έτσι, εκτός από εκφοβίζει τους δημοσιογράφους, 794 00:57:56,436 --> 00:57:58,305 τι άλλο είδος κακά πράγματα κάνεις; 795 00:57:58,338 --> 00:58:01,308 Πες το, Μάλλον το έχω κάνει. 796 00:58:01,341 --> 00:58:03,076 Σαν; 797 00:58:03,109 --> 00:58:05,145 Σπάζοντας και μπαίνω, εκβιασμός. 798 00:58:05,178 --> 00:58:08,048 Περιστασιακός σωματικός εξαναγκασμός. 799 00:58:08,081 --> 00:58:09,916 Δολοφονία; 800 00:58:09,949 --> 00:58:13,186 Δεν είναι στο μενού μου. 801 00:58:16,489 --> 00:58:20,460 Και για την ιστορία, άλλαξα το όνομά μου δεν είναι για τον πατέρα μου 802 00:58:20,493 --> 00:58:23,897 και την οικογένειά του, αλλά έξω σεβασμού προς τη μητέρα μου. 803 00:58:23,930 --> 00:58:25,632 Την απέλυσε τρεις μήνες αφού γεννήθηκα. 804 00:58:25,665 --> 00:58:27,167 Με μεγάλωσε μόνη της 805 00:58:27,200 --> 00:58:30,337 και δεν τον ρώτησε ούτε μια φορά για οτιδήποτε. 806 00:58:30,370 --> 00:58:33,273 Όταν μεγάλωσα αρκετά, Άλλαξα το όνομά μου σε δικό της. 807 00:58:33,306 --> 00:58:35,342 Στέκομαι διορθωμένος. 808 00:58:36,976 --> 00:58:40,613 Λοιπόν, κύριε Μπλοκ τι τώρα; 809 00:58:53,326 --> 00:58:54,427 Από πού ήρθες; 810 00:58:54,461 --> 00:58:56,496 Τι είναι το Operation Unity; 811 00:58:56,529 --> 00:58:59,232 Δεν είναι τίποτα που σε απασχολεί. 812 00:58:59,265 --> 00:59:01,935 Ξέρεις, εγώ πάντα σεβάστηκε τη θέση μου 813 00:59:01,968 --> 00:59:06,206 στη διευθέτησή μας αλλά σε αυτή την περίπτωση, 814 00:59:06,239 --> 00:59:09,209 Προτιμώ να είμαι αυτός ποιος αποφασίζει τι με απασχολεί. 815 00:59:10,410 --> 00:59:12,946 Ενότητα. Η αλήθεια, Γκέιμπ. 816 00:59:12,979 --> 00:59:15,081 Δεν είναι το μέρος σου να ξέρεις. 817 00:59:15,982 --> 00:59:18,251 Ή έστω ρωτήστε. 818 00:59:18,284 --> 00:59:21,354 Ο Dusty λοιπόν είχε δίκιο. Είστε σκοτώνοντας αθώους ανθρώπους. 819 00:59:21,388 --> 00:59:24,991 Τρέχεις το δικό σου μυστικό πρόγραμμα, Operation Unity. 820 00:59:25,024 --> 00:59:27,894 Και όταν ο Ντάστι προσπάθησε να πάει κοινό με αυτό 821 00:59:29,362 --> 00:59:30,897 τον σκότωσες. 822 00:59:35,568 --> 00:59:37,170 Ω, παρακαλώ. 823 00:59:38,505 --> 00:59:41,341 Δεν το έχουμε αυτό συνομιλία. 824 00:59:41,374 --> 00:59:43,042 Α, ναι, είμαστε. 825 00:59:43,076 --> 00:59:44,344 Πρέπει να καθαρίσεις, Γκέιμπ. 826 00:59:44,377 --> 00:59:47,280 Είσαι μπερδεμένος η σχέση μας. 827 00:59:47,313 --> 00:59:51,017 Δουλεύεις για μένα. Είσαι το όπλο μου. 828 00:59:51,050 --> 00:59:54,053 Μετά από τόσα χρόνια, μόνο αυτό είμαι για σένα; 829 00:59:54,654 --> 00:59:56,022 Ιησούς. 830 00:59:56,055 --> 00:59:58,658 Ω, έχετε ένα σύντομη μνήμη, Τράβις. 831 00:59:58,691 --> 01:00:03,029 Εγώ ήμουν που σε μάδησε από την άσκοπη ζωή σου 832 01:00:03,062 --> 01:00:05,432 και σε γύρισε σε κάτι ιδιαίτερο. 833 01:00:05,465 --> 01:00:08,168 Αλλά μην ξεχνάτε, έχω και ένα αναλυτική καταγραφή 834 01:00:08,201 --> 01:00:10,537 για κάθε νόμο που έχετε παραβιάσει ποτέ. 835 01:00:10,570 --> 01:00:13,206 Ό,τι έκανα ήταν για σένα! 836 01:00:13,239 --> 01:00:16,543 Θα σου πρότεινα να μου δείξεις λίγη ευγνωμοσύνη 837 01:00:16,576 --> 01:00:19,579 αν εσύ και η εγγονή σου θέλουν οτιδήποτε 838 01:00:19,612 --> 01:00:22,015 που μοιάζει με κανονική ζωή. 839 01:00:22,048 --> 01:00:23,183 Υπολογίστε με, Γκάμπριελ. 840 01:00:23,216 --> 01:00:25,552 Ω, όχι, όχι, Τράβις. 841 01:00:25,585 --> 01:00:26,753 Δεν υπάρχει έξω για εσάς. 842 01:00:29,222 --> 01:00:31,524 Είμαστε σε αυτό μέχρι τέλους. 843 01:00:31,558 --> 01:00:32,759 Πότε τελειώνει; 844 01:00:32,792 --> 01:00:34,994 Όταν λέω ότι ισχύει. 845 01:00:35,028 --> 01:00:39,265 Όχι. Το τέλος μου είναι τώρα. Αυτή τη στιγμή. 846 01:00:45,138 --> 01:00:49,042 Καλό παιδί, ανθρωπάκι. Διαμονή. 847 01:00:50,376 --> 01:00:51,511 Διαμονή. 848 01:00:53,746 --> 01:00:55,482 Μείνε αχ! Διαμονή. 849 01:00:57,083 --> 01:00:58,451 Εντάξει, πάρε το. 850 01:01:00,687 --> 01:01:02,222 Γεια σου, Περλ, τι νέα; 851 01:01:02,255 --> 01:01:04,123 Η ιστορία σου παίρνω λίγο παιχνίδι. 852 01:01:05,525 --> 01:01:07,327 Τι εννοείς; Δεν το έγραψα. 853 01:01:07,360 --> 01:01:09,496 Α, ελέγξτε τον ιστότοπο. 854 01:01:19,539 --> 01:01:23,209 Χρειάζεται λίγο γυάλισμα, αλλά το δικό σου οι επιλογές λέξεων είναι απολαυστικές. 855 01:01:23,243 --> 01:01:24,811 Ποιος ήξερε αυτή την κούκλα θα μπορούσε να είναι ρήμα; 856 01:01:24,845 --> 01:01:26,446 ξέρω. ήμουν απλά Πήγαινε! 857 01:01:26,479 --> 01:01:27,780 Ήμουν ακριβώς στη μέση Πήγαινε! 858 01:01:27,814 --> 01:01:30,283 Μίρα. Αυτό ήταν το προβάδισμά μου. 859 01:01:30,316 --> 01:01:31,651 Έχετε πέσει σε κώμα και δεν ήθελα 860 01:01:31,684 --> 01:01:33,620 η ιστορία να πάρει συλλέγεται από άλλη πρίζα. 861 01:01:33,653 --> 01:01:35,121 Αυτό είναι άλογο. 862 01:01:35,154 --> 01:01:36,789 Με έστειλες σπίτι για να μπορέσεις να κλέψεις την ιστορία μου. 863 01:01:36,823 --> 01:01:39,225 δεν το έκανα. 864 01:01:39,259 --> 01:01:41,127 Και εκτός αυτού, είσαι πολύ κοντά σε αυτό. 865 01:01:41,160 --> 01:01:42,262 Πολύ κοντά; 866 01:01:42,295 --> 01:01:43,263 Το μόνο πράγμα στο οποίο είμαι πολύ κοντά 867 01:01:43,296 --> 01:01:45,131 σε χτυπάει στο πρόσωπο. 868 01:01:45,164 --> 01:01:46,132 Παρακαλώ μην το κάνετε. 869 01:01:46,165 --> 01:01:48,101 Μείνε μακριά από την ιστορία μου. 870 01:01:49,168 --> 01:01:50,670 Οτιδήποτε. 871 01:01:50,703 --> 01:01:52,805 Δεν υπάρχουν πραγματικά γεγονότα. 872 01:01:52,840 --> 01:01:54,607 Δεν είναι καν ιστορία. 873 01:01:57,143 --> 01:01:59,312 Εντάξει, εντάξει, συγγνώμη. 874 01:02:06,319 --> 01:02:08,521 Τι εννοείς, δεν έρχεται; 875 01:02:08,555 --> 01:02:10,423 Φτιάχνω δείπνο για εκείνη τώρα. 876 01:02:10,456 --> 01:02:12,358 Κάνετε ακόμη και ξερεις τι ηταν σημερα? 877 01:02:13,861 --> 01:02:15,628 Τι ήταν σήμερα; 878 01:02:15,662 --> 01:02:18,431 Το σχολικό της παιχνίδι που υποσχέθηκες ότι θα έρθεις. 879 01:02:18,464 --> 01:02:19,666 Σκατά. 880 01:02:19,699 --> 01:02:21,501 Δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι πρέπει να την αφήσεις να μείνει μαζί σου 881 01:02:21,534 --> 01:02:23,169 όταν δεν είσαι καν αρκετά υπεύθυνος 882 01:02:23,202 --> 01:02:25,171 για να εμφανιστείτε για τα εύκολα πράγματα. 883 01:02:25,204 --> 01:02:27,640 Έχω πάθει πολλά πράγματα στο μυαλό μου. 884 01:02:27,674 --> 01:02:29,475 Αλλά όπως φαίνεται, η Νάταλι δεν ήταν ένας από αυτούς. 885 01:02:32,211 --> 01:02:34,581 Εντάξει, το αξίζω. 886 01:02:34,614 --> 01:02:36,282 Ναι. Το κάνεις. 887 01:02:37,350 --> 01:02:38,886 Έρχομαι. 888 01:02:38,919 --> 01:02:40,854 Όχι. 889 01:02:40,888 --> 01:02:42,589 Θέλω να της ζητήσω συγγνώμη προσωπικά. 890 01:02:42,622 --> 01:02:44,324 Όχι, εσύ και η παράνοια σου 891 01:02:44,357 --> 01:02:46,159 δεν μπορεί να πάρει από τον δικό σου τρόπο. 892 01:02:46,192 --> 01:02:47,327 Δεν σε βάζω να γυρίσεις Η Νάταλι σε ένα 893 01:02:47,360 --> 01:02:48,595 ανασφαλές, μπερδεμένο παιδί. 894 01:02:48,628 --> 01:02:50,763 Πρέπει να φροντίσεις από τον εαυτό σου, μπαμπά. 895 01:02:50,797 --> 01:02:52,632 Περίμενε, Αμάντα. Αμάντα! 896 01:02:57,570 --> 01:02:59,439 Δεν σε βάζω να γυρίσεις Η Νάταλι σε ένα 897 01:02:59,472 --> 01:03:01,441 Δεν σε βάζω να γυρίσεις Νάταλι σε μια ανασφαλή 898 01:03:01,474 --> 01:03:02,775 Δεν σε βάζω να γυρίσεις Η Νάταλι σε ένα 899 01:03:02,809 --> 01:03:05,111 ανασφαλές, μπερδεμένο παιδί. 900 01:03:36,476 --> 01:03:37,878 Έι, έφτασες στη Μίρα. 901 01:03:37,911 --> 01:03:39,445 Ξέρεις τι να κάνεις. 902 01:03:39,479 --> 01:03:43,549 Γεια, Μίρα, είμαι εγώ, Ντρου. Μόλις βγήκα από το γραφείο τώρα. 903 01:03:43,583 --> 01:03:46,719 Ήθελα απλώς να πω ότι είμαι χαζός για το άλμα της ιστορίας σου. 904 01:03:48,521 --> 01:03:49,689 Ελπίζω να αισθάνεστε καλύτερα. 905 01:03:54,260 --> 01:03:55,261 Εμ, πρέπει να φύγω. 906 01:04:28,494 --> 01:04:30,263 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 907 01:05:04,464 --> 01:05:06,299 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 908 01:05:06,332 --> 01:05:08,869 Ναι, με κυνηγάνε στο I-66. 909 01:05:10,369 --> 01:05:12,371 Ω, έλα, αλήθεια; 910 01:05:24,852 --> 01:05:26,252 Ερχομαι! 911 01:06:06,425 --> 01:06:07,760 Είσαι καλά, Ντρου; 912 01:06:07,794 --> 01:06:10,329 Δεν ξέρω. 913 01:06:35,721 --> 01:06:37,423 Απλά ήθελα πες ότι είμαι σκατά 914 01:06:37,456 --> 01:06:39,392 για το άλμα της ιστορίας σου. 915 01:06:39,425 --> 01:06:40,861 Ελπίζω να αισθάνεστε καλύτερα. 916 01:06:41,794 --> 01:06:42,896 Α, πρέπει να φύγω. 917 01:06:42,930 --> 01:06:45,665 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; Μπορείτε να το ακούσετε στη φωνή του. 918 01:06:45,698 --> 01:06:48,701 Κάτι έγινε. Ναι. 919 01:06:48,734 --> 01:06:53,573 Όχι, σε ακούω και βλέπω τις τελείες συνδέεστε και, ναι, 920 01:06:53,606 --> 01:06:57,610 αυτό το συμπέρασμα βγάζει πολλά αίσθηση αυτή τη στιγμή, αλλά 921 01:06:57,643 --> 01:07:00,080 προτείνοντας ότι ο επικεφαλής της Το FBI σκότωσε τον Ντρου 922 01:07:00,113 --> 01:07:02,115 επειδή τύπωσε μια ιστορία; 923 01:07:02,149 --> 01:07:04,717 Ακούγεται τρελό, σωστά; Δικαίωμα. 924 01:07:04,750 --> 01:07:05,986 Ναι. 925 01:07:06,019 --> 01:07:10,157 Άκου, αγάπη μου, είμαστε όλοι ραγισμένη καρδιά, εντάξει; 926 01:07:10,190 --> 01:07:12,860 Αλλά η πραγματικότητα είναι ότι αυτό είναι μάλλον ένα κακό ατύχημα, 927 01:07:12,893 --> 01:07:15,829 ή οδική οργή ή εγώ δεν ξέρω ό,τι κι αν ήταν. 928 01:07:15,863 --> 01:07:18,731 Αλλά ειλικρινά, σε αυτό το σημείο, κάθεται εδώ και παίζει ντετέκτιβ, 929 01:07:18,764 --> 01:07:21,500 δεν πρόκειται να λύσει οτιδήποτε 930 01:07:21,534 --> 01:07:24,437 συμπεριλαμβανομένης μιας θεωρίας συνωμοσίας. 931 01:07:32,880 --> 01:07:35,681 Operation Unity. Έτσι το ονόμασε ο Dusty. 932 01:07:35,715 --> 01:07:37,117 Αυτό μπορεί να σημαίνει οτιδήποτε. 933 01:07:37,150 --> 01:07:38,751 Ο Ντάστι είπε ότι το FBI ήταν 934 01:07:38,784 --> 01:07:40,988 διασχίζοντας τη γραμμή, σκοτώνοντας αθώους πολίτες. 935 01:07:41,021 --> 01:07:42,488 Τα λόγια του. 936 01:07:42,521 --> 01:07:43,857 Και ότι ερχόταν σε μένα με την ιστορία του 937 01:07:43,891 --> 01:07:47,895 λόγω των άρθρων μου για τη Σοφία Φλόρες. 938 01:07:47,928 --> 01:07:48,794 Δεν ακολουθώ. 939 01:07:48,829 --> 01:07:50,663 Η Σοφία Φλόρες ήταν μια αθώος πολίτης 940 01:07:50,696 --> 01:07:53,532 σκοτώθηκε σε ατύχημα χτυπήστε και τρέξτε, εκτός αν 941 01:07:55,534 --> 01:07:57,536 εκτός κι αν δεν ήταν ατύχημα. 942 01:07:58,839 --> 01:08:00,773 Άρα νομίζεις ότι δολοφονήθηκε από το FBI 943 01:08:00,806 --> 01:08:02,976 και αυτό είναι που διασταυρώθηκε Η γραμμή του Dusty; 944 01:08:03,010 --> 01:08:04,777 Ισως. 945 01:08:04,810 --> 01:08:06,679 Αν τι αληθεύει λες, 946 01:08:06,712 --> 01:08:08,748 με τον τρόπο που ο κόσμος είναι τώρα, 947 01:08:08,781 --> 01:08:11,151 αυτό θα μπορούσε να εξαφανίσει το Τα υψηλότερα κλιμάκια του FBI. 948 01:08:11,184 --> 01:08:13,619 Όπως θα έπρεπε. 949 01:08:13,653 --> 01:08:16,990 Αντιλαμβάνεσαι αν οι τελείες σας είναι σωστές 950 01:08:17,024 --> 01:08:21,028 και το παίζουμε λάθος, θα μπορούσαμε και οι δύο να καταλήξουμε σαν τη Σοφία. 951 01:08:21,061 --> 01:08:23,629 Και ο Dusty. Και ίσως ο Ντρου. 952 01:08:26,199 --> 01:08:27,834 Θέλετε ακόμα να το επιδιώξετε; 953 01:08:35,242 --> 01:08:36,776 Λυπούμαστε. 954 01:08:36,809 --> 01:08:39,179 Ο αριθμός στον οποίο έχετε φτάσει δεν είναι σε υπηρεσία. 955 01:08:39,212 --> 01:08:40,513 Παρακαλώ ελέγξτε το 956 01:08:42,682 --> 01:08:45,252 Λυπούμαστε. Ο αριθμός που έχετε δεν βρίσκεται σε υπηρεσία. 957 01:08:45,285 --> 01:08:46,752 Συγγνώμη Δεν υπάρχει υπηρεσία 958 01:08:46,786 --> 01:08:48,889 Ελέγξτε τον αριθμό ή προσπαθήστε ξανά. 959 01:08:48,922 --> 01:08:50,090 Ο αριθμός Δοκιμάστε ξανά. 960 01:09:10,243 --> 01:09:11,811 Λυπάμαι, κύριε Μπλοκ, 961 01:09:11,845 --> 01:09:13,914 αλλά η εγγονή σου όχι πια πηγαίνει σχολείο εδώ. 962 01:09:13,947 --> 01:09:15,248 Από πότε; 963 01:09:15,282 --> 01:09:16,816 Πριν λίγες μέρες. 964 01:09:16,850 --> 01:09:19,252 Είπε η μητέρα της που κινούνταν; 965 01:09:19,286 --> 01:09:20,954 Όχι. Όμως τα σχολικά της αρχεία 966 01:09:20,988 --> 01:09:22,655 Έπρεπε να είναι προωθείται κάπου. 967 01:09:22,688 --> 01:09:23,857 Όχι, κανείς δεν ρώτησε. 968 01:09:23,890 --> 01:09:25,691 Δεν είμαι σίγουρος τι συνέβη. 969 01:09:25,725 --> 01:09:28,028 Δηλαδή, συνήθως μας δίνονται άφθονη ειδοποίηση 970 01:09:30,297 --> 01:09:32,065 Πότε έκανε η Αμάντα εγκαταλείψει το νοσοκομείο; 971 01:09:32,099 --> 01:09:34,935 Η Αμάντα έφυγε από το νοσοκομείο. Η Αμάντα έφυγε από το νοσοκομείο. 972 01:09:36,769 --> 01:09:38,704 Όχι, όχι, όλα είναι καλά. 973 01:09:38,738 --> 01:09:40,639 Όλα καλά. Όλα καλά. 974 01:09:40,673 --> 01:09:41,908 Πότε άκουσες τελευταία φορά από τη Νάταλι; 975 01:09:41,942 --> 01:09:43,143 Η Νάταλι. Η Νάταλι. 976 01:09:43,176 --> 01:09:44,577 Η Νάταλι. Όχι, όχι. 977 01:09:44,610 --> 01:09:45,979 Η Αμάντα. Η Αμάντα. Η Αμάντα. 978 01:09:46,013 --> 01:09:47,881 Πότε έκανε η κόρη μου εγκαταλείψει το νοσοκομείο; 979 01:09:47,914 --> 01:09:50,150 Η Αμάντα. Η Αμάντα. Πότε το έκανε ακούσατε τελευταία φορά τη Νάταλι; 980 01:09:50,183 --> 01:09:52,019 Καμιά ιδέα πού μπορεί να βρίσκονται; 981 01:09:52,052 --> 01:09:54,653 Οποιαδήποτε ιδέα που μπορει να ειναι? 982 01:09:54,687 --> 01:09:56,789 Οπότε, καμία ιδέα όπου μπορεί να βρίσκονται. 983 01:09:58,191 --> 01:10:01,294 Αν τα δάχτυλα πρέπει να επισημανθεί, 984 01:10:01,328 --> 01:10:03,130 ξέρουμε πού να τους υποδείξουμε. 985 01:10:48,909 --> 01:10:50,210 Ποιος είναι; 986 01:10:50,243 --> 01:10:52,345 Είμαι εγώ. Θεέ μου! 987 01:10:52,379 --> 01:10:54,948 Δεν πειράζει, είναι απλά η Περλ. 988 01:10:56,383 --> 01:10:58,351 Νόμιζα ότι θα σε φτιάξω τη διάθεση. 989 01:10:58,385 --> 01:10:59,718 Δείπνο; 990 01:11:02,255 --> 01:11:03,823 Τι κοιτάζω; 991 01:11:03,857 --> 01:11:06,326 Το ραπ φύλλο του Dusty Crane Έβγαλα το σύρμα της αστυνομίας. 992 01:11:06,359 --> 01:11:07,894 Και; 993 01:11:07,928 --> 01:11:10,696 Τώρα ξέρουμε ότι ήταν ένας μυστικός ομοσπονδιακός πράκτορας, 994 01:11:10,729 --> 01:11:11,730 άρα αυτό δεν πρέπει έχουν βρεθεί στο 995 01:11:11,764 --> 01:11:13,100 Το κύριο σύστημα του Εθνικού Εγκλήματος. 996 01:11:13,133 --> 01:11:15,668 Να προστατεύσει την ταυτότητά του. 997 01:11:15,701 --> 01:11:17,838 Που σημαίνει ότι είναι ψεύτικο. Είναι ψεύτικο. 998 01:11:17,871 --> 01:11:20,073 Ο μόνος λόγος για να γίνει αυτό θα ήταν να διαδώσει παραπληροφόρηση 999 01:11:20,107 --> 01:11:22,741 για να τον απαξιώσει ως πιθανή πηγή. 1000 01:11:23,977 --> 01:11:27,147 Κάποιος σαν εμένα λοιπόν δεν γράφει την ιστορία του. 1001 01:11:27,180 --> 01:11:29,850 Εντάξει, θα μπορούσα να το αγοράσω. 1002 01:11:29,883 --> 01:11:31,151 Ποιος όμως; 1003 01:11:34,921 --> 01:11:37,290 Τράβις. Τι έκανες; 1004 01:11:37,324 --> 01:11:38,824 Επιστρέφουν οι αισθήσεις; 1005 01:11:38,859 --> 01:11:40,726 Είστε έτοιμοι να επιστρέψετε στη σέλα; 1006 01:11:40,759 --> 01:11:42,695 Πού είναι η οικογένειά μου; 1007 01:11:42,728 --> 01:11:43,830 Πώς στο διάολο θα ήξερα; 1008 01:11:43,864 --> 01:11:45,198 Αν μάθω ότι είχες κάτι 1009 01:11:45,232 --> 01:11:48,435 να κάνει με την Αμάντα και τη δική μου η εγγονή εξαφανίζεται, 1010 01:11:48,468 --> 01:11:50,137 θα χρειαστείς περισσότερους άντρες. 1011 01:11:53,106 --> 01:11:55,909 Δεν έχω ιδέα τι συνεχίζεις περίπου. 1012 01:11:56,843 --> 01:11:58,145 Τώρα ξέρω ότι έχεις πολλά 1013 01:11:58,178 --> 01:12:00,746 στροβιλίζεται γύρω από αυτό το κρανίο σου, 1014 01:12:00,779 --> 01:12:03,083 αλλά δεν έχει να είναι έτσι. 1015 01:12:03,116 --> 01:12:06,987 Πάντα είχαμε ο ένας τον άλλον πίσω, θυμάσαι; 1016 01:12:07,020 --> 01:12:11,024 Τώρα, ας πάμε στο γραφείο και μιλάμε για τη σωτηρία ψυχών. 1017 01:12:11,057 --> 01:12:15,862 Σας το έχω ξαναπεί. Όχι. Τελείωσε. 1018 01:12:15,896 --> 01:12:17,430 Αυτή είναι η απόφασή σου. 1019 01:12:17,464 --> 01:12:20,799 Αυτή είναι η λάθος απόφαση, αλλά το δικό σου. 1020 01:12:22,369 --> 01:12:23,904 Με συγχωρείτε. 1021 01:12:28,807 --> 01:12:31,478 Τελευταία ευκαιρία. Πού είναι; 1022 01:12:31,511 --> 01:12:33,146 Εμείς είμαστε το FBI. 1023 01:12:33,180 --> 01:12:37,050 Δεν εμπλέκουμε τον εαυτό μας σε μικρές εσωτερικές διαφορές. 1024 01:12:37,083 --> 01:12:39,886 Αγγίζει ξανά το αυτοκίνητο, πυροβολήστε τον. 1025 01:12:44,090 --> 01:12:47,928 Ο μεγάλος J. Edgar Hoover κάποτε είπε, σε ένα δημόσιο φόρουμ, 1026 01:12:47,961 --> 01:12:51,031 ότι ο σκοπός του δράση αντικατασκοπείας 1027 01:12:51,064 --> 01:12:55,902 είναι να διαταράξει και είναι δεν έχει σημασία αν υπάρχουν γεγονότα 1028 01:12:55,936 --> 01:12:58,071 για να τεκμηριωθεί η χρέωση. 1029 01:13:00,941 --> 01:13:03,977 Αν το έλεγα αυτό μέσα δημόσια σήμερα, μπορώ απλά να φανταστώ 1030 01:13:04,010 --> 01:13:07,948 η αντίδραση των μέσων ενημέρωσης που θα ξεπλύνετε με από αυτό το γραφείο. 1031 01:13:07,981 --> 01:13:09,482 Δεν θα ήταν όμορφο, κύριε. Όχι. 1032 01:13:09,516 --> 01:13:13,887 Σήμερα, αυτή η χώρα κυβερνάται από στιγμές γοητείας στο Twitter. 1033 01:13:13,920 --> 01:13:16,289 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ακόμα δεν είναι η αλήθεια. 1034 01:13:16,323 --> 01:13:21,061 Ο Χούβερ είχε την COINTELPRO, και έχω το Operation Unity. 1035 01:13:21,094 --> 01:13:24,097 Και τόσο αντιδημοφιλές όσο αυτό που κάνουμε μπορεί να ακούγεται, 1036 01:13:24,130 --> 01:13:27,367 Μας το λέει η ιστορία χύνοντας λίγο αίμα 1037 01:13:27,400 --> 01:13:31,438 είναι απολύτως απαραίτητο για τη διατήρηση του νόμου και της τάξης. 1038 01:13:31,471 --> 01:13:36,076 Τώρα, είτε ο Crane δεν το έκανε το καταλαβαίνετε ή δεν σας ένοιαζε. 1039 01:13:36,109 --> 01:13:40,046 Και τώρα κοιτάξτε το χάλι με κάνει να καθαρίσω. 1040 01:13:40,080 --> 01:13:44,384 Το χειρότερο είναι ότι έχει μολυνθεί κάποιος αγαπημένος μου. 1041 01:13:44,417 --> 01:13:45,518 Φραγμός. 1042 01:13:45,552 --> 01:13:47,954 Υπήρξα καλός φίλος, οικογένεια, 1043 01:13:47,988 --> 01:13:50,123 για όσο θυμάμαι. 1044 01:13:50,156 --> 01:13:52,892 Κύριε, μπορεί να είμαι εκτός γραμμής εδώ, αλλά 1045 01:13:55,228 --> 01:13:57,197 θα μας ήθελες να πεις μια κουβέντα μαζί του; 1046 01:13:58,932 --> 01:14:02,002 Κάποιος στο FBI δημιούργησε ψευδές ποινικό μητρώο 1047 01:14:02,035 --> 01:14:05,338 για έναν ομοσπονδιακό πράκτορα που εμπλέκεται σε ένα μυστικό πρόγραμμα του FBI. 1048 01:14:05,372 --> 01:14:08,241 Αυτό το ψεύτικο αρχείο στάλθηκε στη συνέχεια έξω στο σύρμα της αστυνομίας 1049 01:14:08,275 --> 01:14:10,877 ώστε τα ΜΜΕ θα τον αγνοούσε. 1050 01:14:10,910 --> 01:14:12,545 Ο Ντρου προφανώς δεν το έκανε. 1051 01:14:12,579 --> 01:14:15,415 Και τώρα αυτός ο πράκτορας και ο Ντρου είναι και οι δύο νεκροί. 1052 01:14:15,448 --> 01:14:16,950 Ενδιαφέρων. 1053 01:14:18,451 --> 01:14:20,186 Σχεδόν. 1054 01:14:20,220 --> 01:14:22,922 Το τρέχουμε και αύριο το παίρνουμε μια απλή, λογική εξήγηση. 1055 01:14:22,956 --> 01:14:24,291 Δεν έχουμε αποδείξεις να το διαψεύσουμε. 1056 01:14:24,324 --> 01:14:26,860 Ή διεφθαρμένους πράκτορες του FBI ακολουθώντας μας σπίτι. 1057 01:14:26,893 --> 01:14:28,161 Και μετά υπάρχει αυτό. Πρόστιμο. 1058 01:14:28,194 --> 01:14:30,096 Θέλεις περισσότερες αποδείξεις, Απλώς θα τηλεφωνήσω στο FBI 1059 01:14:30,130 --> 01:14:32,065 και ζητήστε μια συνέντευξη με ο μαλάκας που σκότωσε τον Ντάστι. 1060 01:14:32,098 --> 01:14:34,034 Μίρα, ξέρω ότι αυτό είναι απογοητευτικό, 1061 01:14:34,067 --> 01:14:36,002 αλλά αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένα πραγματικό ζωντανό άτομο 1062 01:14:36,036 --> 01:14:37,570 ποιος μπορεί να βοηθήσει να πει την ιστορία. 1063 01:14:37,604 --> 01:14:40,573 Κάποιος με λεπτομέρειες που μπορεί βοηθήστε να συμπληρώσετε τα βασικά. 1064 01:14:40,607 --> 01:14:44,444 Το ποιος, το τι, το πότε. Και αν είμαστε τυχεροί, το γιατί. 1065 01:14:44,477 --> 01:14:46,012 Το γιατί είναι προφανές. 1066 01:14:46,046 --> 01:14:48,315 Προφανές σε σένα δεν είναι αρκετά καλό. 1067 01:14:48,348 --> 01:14:51,051 Άκου, αν έχουμε να κάνουμε με έναν διεφθαρμένο επικεφαλής του FBI, 1068 01:14:51,084 --> 01:14:53,053 θα καλύψουν την κάλυψη με άλλη κάλυψη 1069 01:14:53,086 --> 01:14:54,587 και θα το περιστρέψουν ως κάποιο άκρως μυστικό 1070 01:14:54,621 --> 01:14:56,189 επιχείρηση εθνικής ασφάλειας που κρύβει 1071 01:14:56,222 --> 01:14:58,191 πίσω από το πέπλο της ανάγκης για γνώση. 1072 01:14:58,224 --> 01:15:01,895 Ο αμερικανικός λαός πρέπει να μάθει την αλήθεια. 1073 01:15:01,928 --> 01:15:03,596 Αυτό είναι τι Κάποτε σκεφτόμουν. 1074 01:15:03,630 --> 01:15:05,332 Και δεν το κάνεις πια; 1075 01:15:05,365 --> 01:15:08,168 Ειλικρινά, αναποφάσιστος. 1076 01:15:08,201 --> 01:15:10,170 Μερικές φορές σκέφτομαι είναι καλύτερα να ζεις 1077 01:15:10,203 --> 01:15:12,205 στην ευτυχία του αγνώστου. 1078 01:15:13,606 --> 01:15:15,175 Η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών είναι 1079 01:15:15,208 --> 01:15:17,377 δολοφονώντας τους δικούς του αθώους πολίτες. 1080 01:15:20,947 --> 01:15:22,082 Ναι. 1081 01:15:23,616 --> 01:15:24,951 Αυτό είναι μπερδεμένο. 1082 01:15:26,119 --> 01:15:28,521 Πρέπει να καρφώσουμε αυτούς τους μαλάκες. 1083 01:15:28,555 --> 01:15:30,223 Τίποτα; Τίποτα; 1084 01:15:30,256 --> 01:15:32,459 Δεν υπάρχει διεύθυνση προώθησης; Δεν υπάρχουν αρχεία τηλεφώνου; 1085 01:15:32,492 --> 01:15:33,960 Θα μπορούσατε να τραβήξετε 1086 01:15:33,993 --> 01:15:36,096 αρχεία εγγραφής στο σχολείο για τη Νάταλι Μπλοκ; 1087 01:15:36,129 --> 01:15:37,664 Ελέγξτε ολόκληρη τη χώρα. 1088 01:15:37,697 --> 01:15:39,332 Στην πραγματικότητα, Σαμ, κάτι ακόμα. 1089 01:15:39,366 --> 01:15:41,101 Αναζήτηση όλων των πληροφοριοδοτών που μπήκε πρόσφατα 1090 01:15:41,134 --> 01:15:42,369 Προστασία Μαρτύρων. 1091 01:15:42,402 --> 01:15:43,903 Μπορεί να έχουν αλλάξει τα επώνυμά τους, 1092 01:15:43,937 --> 01:15:45,538 αλλά θα είχαν κρατήσει το πρώτο τους. 1093 01:15:45,572 --> 01:15:47,474 Η Αμάντα και η Νάταλι. 1094 01:15:47,507 --> 01:15:49,442 Καλά. Γεια σου, Σαμ. 1095 01:15:49,476 --> 01:15:51,144 Ας το κρατήσουμε αυτό μεταξύ μας. 1096 01:15:51,177 --> 01:15:53,613 Κάνε αυτό για μένα, θεωρήστε μας ακόμη. 1097 01:15:53,646 --> 01:15:54,647 Ευχαριστώ, Σαμ. 1098 01:16:01,554 --> 01:16:03,523 Φραγμός. 1099 01:16:03,556 --> 01:16:05,692 Α, ναι, Μίρα. 1100 01:16:05,725 --> 01:16:08,895 Άκου, ε, τώρα δεν είναι καλή ώρα. 1101 01:16:12,165 --> 01:16:14,033 Τι έχεις; 1102 01:16:14,067 --> 01:16:15,535 Ο Ρόμπινσον είναι πολύ ικανός 1103 01:16:15,568 --> 01:16:18,271 όταν έρθει για να καθαρίσει τα χάλια του. 1104 01:16:18,304 --> 01:16:21,040 Θα έλεγα ότι αυτό έχει το δικό του δακτυλικά αποτυπώματα παντού. 1105 01:16:21,074 --> 01:16:24,477 Χρειάζομαι μια προσφορά από αξιόπιστη πηγή. 1106 01:16:24,511 --> 01:16:27,113 Είμαι ο τελευταίος άνθρωπος θέλετε ως πηγή. 1107 01:16:27,147 --> 01:16:28,381 Αλλά ξέρεις ότι είναι λάθος. 1108 01:16:28,415 --> 01:16:31,017 Ξέρω αυτό που ξέρω, αλλά τα χέρια μου είναι βρώμικα. 1109 01:16:31,050 --> 01:16:33,486 Έβαλες το όνομά μου εκεί έξω, την αξιοπιστία μου, 1110 01:16:33,520 --> 01:16:35,288 θα τεθεί υπό αμφισβήτηση. 1111 01:16:35,321 --> 01:16:36,423 Ακόμα και τα λογικά μου. 1112 01:16:36,456 --> 01:16:38,291 Θα πουν ότι το έφτιαξα όλο το πράγμα, 1113 01:16:38,324 --> 01:16:41,561 όλα στο όνομα του προστατεύοντας τον εαυτό μου. 1114 01:16:41,594 --> 01:16:44,497 Πιθανώς να τελειώσει σαν τον Dusty. 1115 01:16:44,531 --> 01:16:46,166 Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί ο Ρόμπινσον 1116 01:16:46,199 --> 01:16:48,067 θα πήγαινε σε όλα αυτά τα μήκη. 1117 01:16:49,102 --> 01:16:53,006 Ο ίδιος λόγος που το έκανε ο Χούβερ για σχεδόν 50 χρόνια. 1118 01:16:53,039 --> 01:16:55,408 Για τη διατήρηση της ισχύος, του ελέγχου, 1119 01:16:55,442 --> 01:16:58,511 που θα του δώσει α διάρκεια ζωής που θα διαρκέσει 1120 01:16:58,545 --> 01:17:02,282 κάθε πολιτικός στο Καπιτώλιο και στον Λευκό Οίκο. 1121 01:17:02,315 --> 01:17:04,451 Δεν μπορείς να τους αφήσεις ξεφύγετε με αυτό. 1122 01:17:04,484 --> 01:17:07,454 Θέλω να πω, αυτή είναι η ευκαιρία σας για να διορθώσεις όλα σου τα λάθη. 1123 01:17:07,487 --> 01:17:10,156 Ό,τι έγινε έγινε. Δεν υπάρχει οπισθοδρόμηση. 1124 01:17:10,190 --> 01:17:12,192 Τότε ας πάμε μπροστά και αποτρέψτε τον Ρόμπινσον 1125 01:17:12,225 --> 01:17:14,694 από την κατάχρηση της εξουσίας του στο μέλλον. 1126 01:17:14,727 --> 01:17:16,129 Αν δεν του σταθούμε, 1127 01:17:16,162 --> 01:17:18,097 θα συνεχίσει να μεγαλώνει Operation Unity. 1128 01:17:19,098 --> 01:17:20,366 Μάλλον θα το κάνει. 1129 01:17:20,400 --> 01:17:24,070 Θυμήσου, είναι δική σου δουλειά για την προστασία των πρακτόρων. 1130 01:17:24,103 --> 01:17:25,605 Πόσα άλλα Dusty's πρέπει να πεθάνω για σένα 1131 01:17:25,638 --> 01:17:26,739 να σταματήσω να κοιτάζω από την άλλη πλευρά; 1132 01:17:32,045 --> 01:17:33,580 Όσο έχω δουλέψει για τον Ρόμπινσον, 1133 01:17:33,613 --> 01:17:37,217 Δεν έχω ακούσει ποτέ της Επιχείρησης Unity. 1134 01:17:37,250 --> 01:17:38,485 Κάποιος πρέπει να ξέρει. 1135 01:17:38,518 --> 01:17:40,587 Αυτού του είδους οι άνθρωποι μη μιλάς εκτός σειράς. 1136 01:17:40,620 --> 01:17:43,523 Ίσως, αλλά μυστικά αυτό το μεγάλο δεν μπορεί να κρύβεται για πάντα. 1137 01:17:47,126 --> 01:17:49,362 Ο Ρόμπινσον έχει ένα χρηματοκιβώτιο στο σπίτι του 1138 01:17:49,395 --> 01:17:51,798 όπου διατηρεί α ρεκόρ όλων 1139 01:17:51,832 --> 01:17:54,267 και τα πάντα το Προεδρείο αγγίζει. 1140 01:17:54,300 --> 01:17:57,070 Πάντα; Πάντα. 1141 01:17:57,103 --> 01:17:59,506 Είναι η κουβέρτα ασφαλείας του, 1142 01:17:59,539 --> 01:18:03,710 πυρομαχικά σε περίπτωση που κάποιος αποφασίζει να στραφεί εναντίον του. 1143 01:18:03,743 --> 01:18:10,149 Αν υπάρχει ίχνος χαρτιού Operation Unity, είναι εκεί μέσα. 1144 01:20:08,401 --> 01:20:10,637 Τι εννοείς, σου ανατίναξε το αμάξι; 1145 01:20:10,670 --> 01:20:12,739 Ο Block το πυροβόλησε με έναν εκτοξευτή χειροβομβίδων. 1146 01:20:17,945 --> 01:20:19,880 Δεν πρέπει ποτέ υποτιμήστε αυτόν τον άνθρωπο. 1147 01:20:22,582 --> 01:20:25,385 Πού είναι ο τρελός γιος της σκύλας τώρα; 1148 01:20:25,418 --> 01:20:26,753 Δεν ξέρω. 1149 01:20:27,754 --> 01:20:29,656 Λοιπόν, το κάνω. 1150 01:20:29,689 --> 01:20:30,790 Είναι εδώ. 1151 01:20:30,823 --> 01:20:34,394 Εδώ όπως μέσα; Όπως και στην εξώπορτά μου. 1152 01:20:34,427 --> 01:20:37,630 Αν δεν είσαι πολύ απασχολημένος, μπορεί να θέλετε να σταματήσετε. 1153 01:20:45,571 --> 01:20:47,306 Δεν σε περίμενα. 1154 01:20:48,608 --> 01:20:50,276 Έχετε ένα λεπτό; 1155 01:20:56,482 --> 01:20:59,252 Τους στείλατε. Δικαίωμα. έστειλα ποιον; 1156 01:20:59,285 --> 01:21:01,421 Ξέρεις, αν ήσουν απλά ειλικρινής μαζί μου, 1157 01:21:01,454 --> 01:21:02,956 Θα σε σεβόμουν περισσότερο. 1158 01:21:02,990 --> 01:21:05,358 Καταλαβαίνω ότι αυτό δεν είναι ένα φιλικό pop in. 1159 01:21:05,391 --> 01:21:06,592 Τι στο διάολο θέλεις; 1160 01:21:06,626 --> 01:21:08,962 Όλα τα αρχεία σας σχετικά με την Operation Unity. 1161 01:21:08,996 --> 01:21:10,663 Φοβάμαι ότι αυτό δεν συμβαίνει. 1162 01:21:11,832 --> 01:21:13,599 Δεν είναι αίτημα, Γκάμπριελ. 1163 01:21:15,301 --> 01:21:16,937 Αυτό είναι τεράστιο λάθος. 1164 01:21:16,970 --> 01:21:18,972 Θα το προσθέσω στη λίστα μου. Ανοίξτε το. 1165 01:21:19,006 --> 01:21:20,540 Ή τι; 1166 01:21:20,573 --> 01:21:22,742 Αλήθεια θα το κάνεις πυροβολήστε με, Τράβις; 1167 01:21:23,743 --> 01:21:25,278 Ναι, θα το κάνω. 1168 01:21:31,018 --> 01:21:32,418 Ο σκληρός δίσκος. 1169 01:21:32,452 --> 01:21:34,320 Πρέπει να δω τι έχει. 1170 01:21:34,353 --> 01:21:35,822 Φορτώστε το. 1171 01:21:43,763 --> 01:21:45,431 Κάντε στην άκρη. 1172 01:21:50,603 --> 01:21:53,306 Ο κόσμος δεν είναι έτοιμος για να δείτε τι υπάρχει σε αυτόν τον δίσκο. 1173 01:21:53,339 --> 01:21:55,508 Η αλήθεια μπορεί να είναι δύσκολη, 1174 01:21:55,541 --> 01:21:57,577 αλλά είναι καλύτερο από η εναλλακτική. 1175 01:22:11,524 --> 01:22:13,060 Εσείς οι δύο, πάρτε το πίσω μέρος. 1176 01:24:11,178 --> 01:24:13,881 Σας συνιστώ να φύγετε. 1177 01:24:13,914 --> 01:24:16,149 Δεν είναι αυτός ο αγώνας σας. 1178 01:24:16,183 --> 01:24:18,517 Απλώς έπαιρνες εντολές. 1179 01:24:42,109 --> 01:24:44,144 Ο Ρόμπινσον σε χρησιμοποιεί. 1180 01:24:44,177 --> 01:24:45,946 Ο τρόπος που με χρησιμοποίησε. 1181 01:24:48,181 --> 01:24:50,616 Είμαστε απλώς σφαίρες στην κάμαρά του. 1182 01:25:19,578 --> 01:25:21,114 Φτάνει πια! 1183 01:26:02,255 --> 01:26:03,723 Αχ. 1184 01:27:59,072 --> 01:28:00,673 Τράβις. 1185 01:28:28,401 --> 01:28:30,736 Ποιος είσαι; Ε 1186 01:28:30,769 --> 01:28:32,372 Αυτό είναι το Pearl. Δουλεύει μαζί μου. 1187 01:28:32,405 --> 01:28:34,875 Σε παρακαλώ μην την πυροβολήσεις. 1188 01:28:36,910 --> 01:28:38,777 Μπορούμε να της το εμπιστευτούμε αυτό; 1189 01:28:38,811 --> 01:28:40,247 Μπορούμε. 1190 01:28:46,052 --> 01:28:47,988 Ντόνατς; Πραγματικά; 1191 01:28:48,021 --> 01:28:49,990 Ήταν το μόνο που μπορούσα βρείτε σε αυτή τη χωματερή. 1192 01:28:50,023 --> 01:28:52,159 Έτσι, ο Ρόμπινσον κρύφτηκε Η Αμάντα και η Νάταλι 1193 01:28:52,192 --> 01:28:54,727 στην Προστασία Μαρτύρων; 1194 01:28:54,760 --> 01:28:56,729 Αλλά δεν έχετε ιδέα πού βρίσκονται; 1195 01:28:57,430 --> 01:28:59,232 Ωχ, εντάξει. 1196 01:28:59,266 --> 01:29:00,333 Ευχαριστώ, Σαμ. 1197 01:29:00,367 --> 01:29:02,668 Ναι. Σε εκτιμώ που ψάχνεις. 1198 01:29:10,043 --> 01:29:12,479 Χρησιμοποιώντας την οικογένειά σας ως μοχλό εναντίον σου είναι τόσο λάθος. 1199 01:29:12,512 --> 01:29:14,181 Συγγνώμη που το λέω. 1200 01:29:14,214 --> 01:29:17,918 Φαίνεται σχετικά μικρό σε σύγκριση σε οτιδήποτε άλλο κάνει. 1201 01:29:17,951 --> 01:29:21,288 Δολοφονίες χαρακτήρων, πολιτικός εκβιασμός. 1202 01:29:21,321 --> 01:29:22,923 Μοιάζει με κατάφωρη δολοφονία. 1203 01:29:22,956 --> 01:29:26,092 Όλα υπό το πρόσχημα για την προστασία της δημοκρατίας. 1204 01:29:26,126 --> 01:29:28,694 Τι λέει για το Dusty Crane; 1205 01:29:30,997 --> 01:29:32,332 Φαίνεται ότι το έχεις όλα όσα θα έκανες ποτέ 1206 01:29:32,365 --> 01:29:33,466 θέλει να μάθει για αυτόν. 1207 01:29:33,500 --> 01:29:35,068 Α, υπάρχει ένα βίντεο. 1208 01:29:35,101 --> 01:29:36,236 Παίξτε το. 1209 01:29:37,370 --> 01:29:39,339 Ντάστιν Κρέιν, Ειδικός Πράκτορας. 1210 01:29:39,372 --> 01:29:41,474 Η αποστολή σας; 1211 01:29:41,508 --> 01:29:43,276 Το ξέρεις αυτό. Είναι βαθύ γέμισμα. 1212 01:29:43,310 --> 01:29:46,513 Έχετε διατηρήσει επαφή με τον στόχο; 1213 01:29:46,546 --> 01:29:49,482 Ναι, το όνομα του στόχου είναι η Σοφία Φλόρες. 1214 01:29:49,516 --> 01:29:51,784 Πόσο συχνά είναι η έκθεσή σας; 1215 01:29:51,817 --> 01:29:52,986 Κάθε μέρα, τουλάχιστον 1216 01:29:53,019 --> 01:29:54,820 λίγες ώρες την ημέρα, μερικές φορές περισσότερο. 1217 01:29:54,854 --> 01:29:56,122 πως τα πας μπόρεσε να το διατηρήσει 1218 01:29:56,156 --> 01:29:59,326 επίπεδο επαφής με ανυποψίαστος στόχος; 1219 01:29:59,359 --> 01:30:02,295 Εκείνη, σκέφτεται Είμαι το αγόρι της. 1220 01:30:03,496 --> 01:30:04,965 Και; 1221 01:30:04,998 --> 01:30:06,967 Είσαι το αγόρι της; 1222 01:30:08,268 --> 01:30:10,837 Θα ήθελα να το πιστεύω. 1223 01:30:10,870 --> 01:30:12,973 Πόσο καιρό έχει αυτό συνέβαινε; 1224 01:30:15,842 --> 01:30:18,245 Λίγο περισσότερο από ένα χρόνο τώρα. 1225 01:30:18,278 --> 01:30:21,014 Και έχει δεν έχεις ιδέα ποιος είσαι πραγματικά; 1226 01:30:22,349 --> 01:30:24,951 Όχι, όχι. Όχι, δεν το κάνει. 1227 01:30:29,556 --> 01:30:31,858 Μπορείτε να δείτε το στο πρόσωπό του. 1228 01:30:31,891 --> 01:30:33,827 Ήταν ερωτευμένοι. 1229 01:30:34,861 --> 01:30:36,762 Δεν νοιώθω καλά. 1230 01:31:02,322 --> 01:31:05,191 Τι κάνεις; Πας σε λάθος δρόμο. 1231 01:31:05,225 --> 01:31:09,262 Ήξερες ότι ήταν ο Dusty Crane ερωτευμένος με τη Σοφία Φλόρες. 1232 01:31:09,296 --> 01:31:10,196 Τράβις! 1233 01:31:10,230 --> 01:31:12,299 Μπορείς να είσαι νευρικός έλα να της καθαρίσεις. 1234 01:31:12,332 --> 01:31:14,267 Η σκέψη ότι κάποιος με την επιρροή της 1235 01:31:14,301 --> 01:31:16,569 μπορεί να μάθει τι ήσουν μέχρι να σε τρόμαξε. 1236 01:31:16,603 --> 01:31:18,571 Γλιστερά σκατά. 1237 01:31:18,605 --> 01:31:20,073 Τράβα το καταραμένο αυτοκίνητο. 1238 01:31:20,106 --> 01:31:22,909 Γι' αυτό τη σκότωσες, και μετά αυτός. 1239 01:31:22,942 --> 01:31:24,878 Για την προστασία σας μυστική επιχείρηση. 1240 01:31:24,911 --> 01:31:26,946 Δεν ξέρεις τίποτα. 1241 01:31:31,251 --> 01:31:32,218 Ακούστε προσεκτικά. 1242 01:31:32,252 --> 01:31:35,388 Το Operation Unity θα δημοσιοποιηθεί. Το όλο θέμα. 1243 01:31:35,422 --> 01:31:37,524 Μαλακίες. Πρέπει να ακούσεις. 1244 01:31:37,557 --> 01:31:39,192 Όχι σε σένα, εγώ όχι. 1245 01:31:41,995 --> 01:31:43,897 Τι θα λέγατε τώρα; 1246 01:31:45,598 --> 01:31:47,600 Η συμφωνία μας δεν έγινε ποτέ. 1247 01:31:47,634 --> 01:31:49,202 Θα καταστρέψεις το αρχείο μου 1248 01:31:49,235 --> 01:31:51,171 και ξέχασε τα πάντα έκανα για σένα. 1249 01:31:51,204 --> 01:31:52,972 Μετά από αυτό, θα βγείτε δημόσια 1250 01:31:53,006 --> 01:31:54,607 με την αλήθεια σχετικά με την επέμβαση. 1251 01:31:54,641 --> 01:31:56,409 Είμαι ο σκηνοθέτης των περισσότερων 1252 01:31:56,443 --> 01:31:59,579 ισχυρή οργάνωση στον κόσμο. 1253 01:31:59,612 --> 01:32:02,449 Δεν θα κάνω παζάρια μαζί σου. 1254 01:32:02,482 --> 01:32:04,351 Τότε πείτε το εξαναγκασμό. 1255 01:32:04,384 --> 01:32:07,420 Αν δεν είμαι πειστικός αρκετά, υπάρχουν και άλλοι τρόποι. 1256 01:32:23,136 --> 01:32:24,270 Αχ! 1257 01:32:33,113 --> 01:32:35,982 Πρόστιμο. Θα το κάνουμε με τον δικό σου τρόπο. 1258 01:32:36,015 --> 01:32:37,484 Θα καθαρίσω το αρχείο σου. 1259 01:32:37,517 --> 01:32:41,221 Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση στην κόλαση παραδέχομαι οτιδήποτε, 1260 01:32:41,254 --> 01:32:45,458 κι αν ακούσω έναν ψίθυρο της Επιχείρησης Ενότητα στον Τύπο, 1261 01:32:45,492 --> 01:32:48,895 θα κατηγορηθείς πριν τελειώσει η μέρα. 1262 01:32:50,630 --> 01:32:55,135 Αυτή ήταν η τελευταία απειλή θα μου κάνεις ποτέ. 1263 01:32:55,168 --> 01:32:57,470 Θέλεις να βάλεις μια σφαίρα στον παλιό σου φίλο; 1264 01:32:59,506 --> 01:33:01,541 Προχωρήστε. 1265 01:33:01,574 --> 01:33:04,043 Θα μου έκανες τη χάρη. 1266 01:33:05,011 --> 01:33:06,479 Παρακαλώ, κάντε το. 1267 01:33:08,248 --> 01:33:09,582 Κάντο! 1268 01:33:14,287 --> 01:33:15,288 Όχι. 1269 01:33:15,321 --> 01:33:17,123 Δεν παίρνεις τόσο εύκολα. 1270 01:33:17,157 --> 01:33:19,058 Η αλήθεια πρέπει να ειπωθεί. 1271 01:33:19,092 --> 01:33:21,995 Και θα είσαι αυτός που θα το πει. 1272 01:33:22,028 --> 01:33:25,932 Αλλά πρώτα, θα μου πεις. Πού είναι η οικογένειά μου; 1273 01:33:57,764 --> 01:33:59,365 Εκεί είναι! 1274 01:33:59,399 --> 01:34:00,533 Παππούς! 1275 01:34:00,567 --> 01:34:03,336 Γεια, έλα εδώ σε μένα. 1276 01:34:03,369 --> 01:34:05,472 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, κανείς δεν είναι εκεί έξω. 1277 01:34:05,505 --> 01:34:07,173 Έχω ήδη ελέγξει. 1278 01:34:07,207 --> 01:34:09,209 Ωραία και εκεί μάλλον δεν θα γίνει ποτέ. 1279 01:34:09,242 --> 01:34:11,277 Έτσι ακριβώς ο εγκέφαλός μου είναι καλωδιωμένος. 1280 01:34:11,311 --> 01:34:12,445 ξέρω. 1281 01:34:12,479 --> 01:34:13,713 μου έλειψες. 1282 01:34:13,746 --> 01:34:15,381 Γεια, μπαμπά. Γεια σου, γλυκιά μου. 1283 01:34:15,415 --> 01:34:16,683 Όλα καλά; 1284 01:34:16,716 --> 01:34:18,485 Απλώς ποτέ δεν πιστεύαμε ότι θα το κάναμε να είστε στην προστασία των μαρτύρων. 1285 01:34:18,518 --> 01:34:20,653 Συγγνώμη για όλα αυτά. Δεν πειράζει. είμαστε καλά. 1286 01:34:20,687 --> 01:34:23,323 Απλώς λυπάμαι για όλα που έχεις περάσει. 1287 01:34:23,356 --> 01:34:25,425 Είναι όλα καλά μαζί σου; Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 1288 01:34:26,192 --> 01:34:29,095 Θέλει κανείς να πάει σπίτι; το κάνω! 1289 01:34:29,128 --> 01:34:31,064 το κάνω! Κι εγώ επίσης. 1290 01:34:32,732 --> 01:34:35,502 Ο Ρόμπινσον κατηγορήθηκε αφού παραδέχτηκε την ύπαρξη 1291 01:34:35,535 --> 01:34:37,237 του ηθικού κατακριτέο πρόγραμμα 1292 01:34:37,270 --> 01:34:39,506 ονόμασε Operation Unity. 1293 01:34:39,539 --> 01:34:42,175 Παραμένει πίσω από τα κάγκελα, εν αναμονή της δίκης. 1294 01:34:42,208 --> 01:34:43,676 Δείτε αυτά τα σχόλια. 1295 01:34:43,710 --> 01:34:45,645 Εκρηκτικός. 1296 01:34:45,678 --> 01:34:48,214 Ο Κύκλος Ειδήσεων στα καλύτερά του. 1297 01:34:48,248 --> 01:34:49,349 Μην ξεχνάτε αυτό. 1298 01:34:49,382 --> 01:34:51,284 Βραβευμένη αναφορά. 1299 01:34:52,252 --> 01:34:54,020 Είμαι περήφανη για σένα, Μίρα. 1300 01:34:59,860 --> 01:35:01,261 το είδα. 1301 01:35:01,294 --> 01:35:03,429 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 1302 01:35:03,463 --> 01:35:06,834 Πολύ εμπεριστατωμένο. Εγώ, ε 1303 01:35:06,867 --> 01:35:11,271 Μου έκανε εντύπωση που δεν το έκανες αναφέρω την ατυχία μου στο Βιετνάμ. 1304 01:35:11,304 --> 01:35:12,672 Δεν ωφελεί να δοκιμάζεσαι 1305 01:35:12,705 --> 01:35:15,241 για κάτι που έκανες όταν ήσουν παιδί. 1306 01:35:21,581 --> 01:35:23,416 Το άρθρο είναι καλό. 1307 01:35:23,449 --> 01:35:24,584 Σας ευχαριστώ. 1308 01:35:24,617 --> 01:35:27,520 Για όλα. 1309 01:35:27,554 --> 01:35:29,822 Δεν θα μπορούσα να έχω το έκανε χωρίς εσένα. 1310 01:35:29,857 --> 01:35:34,661 Και δεν θα το έκανα χωρίς εσένα, οπότε σε ευχαριστώ. 1311 01:35:35,863 --> 01:35:37,430 Καλώς ήρθες. 1312 01:35:37,463 --> 01:35:39,432 Πρόσεχε, Μίρα. 1313 01:35:39,465 --> 01:35:40,633 Κι εσύ. 1314 01:35:43,837 --> 01:35:46,439 Α, λίγη βοήθεια, παρακαλώ. 1315 01:35:47,540 --> 01:35:50,076 Τρέξε, τρέξε, τρέξε! Συνέχισε να τρέχεις! 1316 01:35:50,911 --> 01:35:52,745 Πάω! Αυτό είναι κορίτσι. 1317 01:35:52,779 --> 01:35:54,480 Αυτό είναι, συνέχισε. 1318 01:35:54,514 --> 01:35:57,684 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Πετάει! Πετάει! 1319 01:35:57,717 --> 01:35:58,751 Άττα κορίτσι. 1320 01:35:58,785 --> 01:36:00,119 Είσαι πολύ καλός σε αυτό. 1321 01:36:00,153 --> 01:36:03,423 Λίγο σκουριασμένο. Πάω! 1322 01:36:03,456 --> 01:36:05,859 Σίγουρα δεν θέλεις να κρεμάσεις έξω μαζί μας αυτό το Σαββατοκύριακο; 1323 01:36:05,893 --> 01:36:07,427 Είμαι καλός. 1324 01:36:08,728 --> 01:36:10,163 Έχω ραντεβού. 1325 01:36:10,196 --> 01:36:12,298 Μπράβο. Ναι, θα δούμε. 1326 01:36:12,332 --> 01:36:14,233 Αλλά αν εσείς ή η Νάταλι χρειάζεστε οτιδήποτε, απλά ενημερώστε με. 1327 01:36:14,267 --> 01:36:15,335 Α-χα. Θα κάνει. 1328 01:36:15,368 --> 01:36:16,736 Και μην ξεχάσετε να την ταΐσετε. 1329 01:36:16,769 --> 01:36:18,237 Βεβαιωθείτε ότι βουρτσίζει τα δόντια της, πάρε την στο σχολείο 1330 01:36:18,271 --> 01:36:19,472 στην ώρα του, Δευτέρα πρωί. 1331 01:36:19,505 --> 01:36:21,842 Φαγητό, δόντια, σχολείο. Θεωρήστε ότι έχει γίνει. 1332 01:36:21,875 --> 01:36:23,376 Κάτι άλλο; 1333 01:36:24,277 --> 01:36:26,479 Χωρίς πυροβόλα όπλα. 1334 01:36:26,512 --> 01:36:27,647 Α-χα. 1335 01:36:28,648 --> 01:36:30,249 Όχι όπλα. 1336 01:36:32,485 --> 01:36:34,287 Πού στέκεσαι στα εκρηκτικά;